随着物质文明的不断发展，城市化的不断推进，住区建设已经从满足简单的住所功能转向对更高层次居住空间及居住环境的要求。在现代高层住区建设中，能否再现传统社区那种礼乐相成，几代人共享天伦的景象，正越来越成为社会各界的关注的问题之一。针对目前国内高层住区环境营造出现的一些问题，本文从向传统学习和传承的角度出发，以庭院空间为主要研究范围，通过对中国传统庭院的阐释提炼出中国传统庭院的精神特质，并以此为指导，通过对传统庭院的空间维度，比例尺度、构成要素进行重构和转化，嫁接到现代高层住区中来。探寻符合现代高层住区庭院空间的营造策略。具体从三个部分来论述。一、中国传统庭院空间的阐释，本文通过对传统庭院的概念界定、特征分析、文化表现和构成要素的讨论，从中获悉传统庭院空间特有的艺术品格和生活情操，对于现代高层住区庭院空间营造具有重要的参考价值。二、通过分析，说明将传统庭院要素和庭院精神引入高层住区的必要性。通过利用重构与转化的方式，关联的方法，把传统庭院要素引入高层住区，在探讨传统居住文化传承的过程中试图归纳方法与策略再现邻里和谐、环境怡人的家园景象。三、通过对现代高层住区的规划类型和特点研究，将高层住区的庭院空间类型分解出两大庭院类型的庭院空间——户外庭院和户内庭院两大类型，从中又细分出户外庭院、户外下沉庭院、户内底部架空庭院、空中楼道及公共庭院以及高层室内庭院和层顶庭院，并系统性将传统庭院精神和要素与每个庭院之间类型进行关联研究，并通过实践与案例进行分析和总结。至此完成了通过对传统庭院的阐释，从中抽离其精神特质，并通过重构和转化的方式，应用于现代高层住区庭院营造，探索适合于中国高层住区环境设计与营造之路。