本文探讨的是关于长沙历史街巷如何保护与更新的问题。长沙历史街巷是长沙历史文化名城保护中介于历史街区与历史建筑之间的一个保护层次,目前主要涵盖了太平街历史文化街区内的主要街巷以及根据2004年《长沙市历史街巷及历史旧宅保护规划》所确立的11条典型历史街巷两大部分。它们是长沙古城历史风貌的精华所在。长沙历史街巷是古时长沙城市空间的一个基本单元。在研究它的保护与更新之前,本文首先阐述了长沙古城过去繁荣的封建商业经济及近代革命文化的大背景,这是长沙历史街巷所具备的气质面貌;然后根据古城风貌经历的数次历史演变,揭示长沙历史街巷复杂的现状构成;并从当地地理环境、“鱼骨式”街巷格局、传统建筑风貌等方面详细论述了长沙历史街巷的风貌特点,以此作为其保护与更新的依据。在上述基础上,笔者比较借鉴当前我国在城市历史文化遗产保护方面的四种保护更新模式,提出了适于长沙历史街巷的保护更新方式。并根据历史街巷两大组成部分不同的内涵分别论述了各自的保护前景与相适应的保护更新方法。同时,本文结合正在进行的历史街巷保护与整治工程,进一步深入探讨了关于历史街巷空间与建筑的保护等问题。文中详实剖析了构成长沙传统街巷空间与建筑的各个方面,化整为零,尝试以细微之处逐步保护和恢复具有长沙传统特色的街巷空间与建筑形态。近两年来笔者跟随导师柳肃教授直接参与了长沙历史文化遗产的多项保护工程,从文保单位贾谊故居的修复设计到更多优秀历史建筑的测绘与保护更新,从潮宗街历史街巷的保护整治到太平街历史文化街区的保护工作,在实践中使我对长沙古城建立起深厚的历史情感,并由此逐渐形成关于长沙历史街巷保护与更新的观点和态度。特别感谢柳肃教授的悉心指导,他带领我认识、了解城市历史文化遗产保护这一领域并传授了许多先进的思想观念与实际经验。