【摘 要】
：
英语抽象名词在英语新闻中被广泛运用,成为英语新闻的一个重要特征。抽象名词表意广泛、精确,具有抽象性,笼统性和表达简明,形象的优点。与新闻报道的准确,简明,生动的语言要
论文部分内容阅读
英语抽象名词在英语新闻中被广泛运用,成为英语新闻的一个重要特征。抽象名词表意广泛、精确,具有抽象性,笼统性和表达简明,形象的优点。与新闻报道的准确,简明,生动的语言要求相契合,因而成为英语新闻高频率使用的词语。本文分析了抽象名词在英语新闻中的两种修辞功能及其对于新闻英语的作用,然后探讨了抽象名词汉译的三条原则,并结合实例提出了抽象名词汉译的若干方法。讨论英语新闻中抽象名词的汉译问题,对于英语新闻汉译的理论与实践有一定意义。
其他文献
随着我国经济的发展,人们对住宅小区的建筑和环境的品质需求越来越高.重庆某住宅小区项目本着打造富于生态气息的度假居住空间为原则,体现建筑,环境,文化的可持续发展.本文根
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为保护多个矿业权人的合法开采,就应分析掌握矿业权重叠法律适用,用法律的方法避免不利后果出现。分析了矿种重叠现状及产生的原因,探讨了矿业权重叠的相关法律问题,提出了油
目前招标评审环节出现的问题近期,在政府采购领域又流行了一阵“废标”风.很多次评标专家会以“供应商未提供其投标产品的‘节能产品政府采购清单’”为由,或因为供应商未提
目的:提升医师临床使用中药饮片的注意义务,有效防范中药饮片药物性肝损。方法:对2010年至2018年某三级甲等中医医院发生的37起中药饮片药物性肝损医疗纠纷进行案例分析,总结
香港包括香港岛、九龙和“新界”三部分,总面积为1092平方千米,现有人口642万。香港自古以来是中国领土。1840年英国发动鸦片战争,强迫清政府于1842年签订《南京条约》,永久割让香港岛;1856年英法联军发动第二次鸦片战争,1860年英国迫使清政府签订《北京条约》,永久割让九龙半岛尖端;1986年英国又乘列强在中国划分势力范围之际,逼迫清政府签订《展拓香港界址专条》,强行租借九龙半岛大片土地以
目的探讨乳腺非特殊型浸润性导管癌各分子亚型(Luminal A、Luminal B、HER-2过表达、基底细胞样型)及其生物学因子[雌激素受体(estrogen receptor,ER)、孕激素受体(progester
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阅读能力作为一种接受性技能是语言习得的先决条件,而产出性技能,如写作能力,则是语言学习的终极目的(李亚敏,2009)。韩礼德(2000)指出,隐喻式的表达是成人话语特征。概念语