【摘 要】
:
“一带一路”沿线国家薄弱的基础设施制约着其经济和社会发展,也影响着“一带一路”互联互通的实现。而中国高铁作为“一带一路”海外基建投资的“排头兵”,若能顺利“走出去”,有助于推动连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的铁路网络建设,实现中国和沿线国家的互利共赢。目前中国高铁在海外取得不少成就,但走出去过程中往往受到当地舆论掣肘。因此,有必要对该项目中双方媒体报道的情况进行分析和研究,以期对今后进一步提升我国
论文部分内容阅读
“一带一路”沿线国家薄弱的基础设施制约着其经济和社会发展,也影响着“一带一路”互联互通的实现。而中国高铁作为“一带一路”海外基建投资的“排头兵”,若能顺利“走出去”,有助于推动连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的铁路网络建设,实现中国和沿线国家的互利共赢。目前中国高铁在海外取得不少成就,但走出去过程中往往受到当地舆论掣肘。因此,有必要对该项目中双方媒体报道的情况进行分析和研究,以期对今后进一步提升我国对外传播媒体对中国海外高铁项目报道策略及应对舆论风险有所帮助。
因此,本研究选取泰国《泰叻报》、《民意报》、《曼谷邮报》三家本土主流媒体和中国《中国日报》网、新华网、中国新闻网三家对外传播主流媒体的官方网站为研究对象,对双方在2013年-2018年期间对中泰铁路项目的报道进行框架识别和对比,总结泰国舆论特征,分析中国媒体在报道中的不足之处,并提出应对策略,希望研究为中国海外高铁项目的对外传播策略的改进提供借鉴,助力中国高铁“走出去”。
研究发现,泰国媒体报道以媒体、政府和专家学者为主体的“质疑框架”为强框架,同时项目存在经济问题“政治化”的现象。中国媒体偏向政府主导的“合作和展示框架”,报道重点强调项目给中泰两国和地区带来的好处。双方媒体回应数量都较少,并存在内容和时间上的“错位”甚至“缺失”。研究认为双方媒体框架差异的成因与两国媒体的生产习惯及意识形态相关。
针对前文的研究结论,研究最后提出中国对外传播媒体对中国海外高铁项目报道的改进策略。
其他文献
观念学说在三十余年的发展历程中,融入了语言学诸多分支的研究视角和研究方法,具有多学科融合的特性。但以人类中心主义为核心思想的“观念学”,仍致力于揭示“语言—文化—人”的相互关系,即如何通过语言表征展现思维方式的群体性特征。为进一步揭示这些群体性心智特征相互间的联系方式和大致形态,对观念的单独阐释和描写可转向观念阈研究,即观念集合在文化空间中的运作模式的分析。 对于观念阈的研究,既可从民族语言文化
本论文主要运用动态对等理论来分析英若诚先生所译《狗儿爷涅槃》中俗语的翻译。话剧翻译在一定程度上不同于其他文体的翻译。话剧的主要目的是在观众面前表演,它的语言一方面必须易于为观众理解,另一方面又要口语化,易于演员表演。因此,具有一定文化特殊性的俗语就为话剧的翻译带来了不小的困难。当然也就更值得我们对其进行研究。尤金·A·奈达提出了著名的动态对等理论。动态对等理论强调观众的反应,因此在翻译中追求表达上
该文定名为《中国商业银行信贷风险管理》,旨在研究中国商业银行信贷风险管理中存在的问题,通过借鉴国外先进的信贷风险管理方面的经验,提出建立先进的信贷风险管理体制和管理模式的措施,并针对中国不良贷款率的居高不下,提出相应的解决方法。该文各章主要内容:第一章从国有商业银行较高的不良贷款率和较低的资本充足率之间的矛盾,从外资银行经营人民币业务的压力以及中国四大国有商业银行上市受阻等几方面,提出了中国银行业
长久以来,“性侵”一直是颇受大众关注的社会议题,其带来的严重影响不仅反映在个体的身心层面,也在复杂的社会层面。随着媒介技术的发展,与“性侵”相关的信息越来越多地出现在大众视野中,事件的曝光、法律法规的制定、社会运动、网络舆论……林林总总的信息构建着人们对性侵风险的感知,特别是对于未成年人而言,性知识的缺乏、自我保护意识薄弱、信息接收渠道与方式不科学等,都有可能导致他们对风险感知的偏差进而影响他们的
自媒体内容产业在经过近几年的迭代发展,以个人为主体的生产模式已经不具备优势,内容生产主体逐渐转变为专业的内容生产机构。伴随着流量红利的消退,内容生产机构如何存续,如何在现有的生态环境中实现内容价值的商业转换,直接关系着行业的良性发展。 Q公司作为广西地区规模较大的自媒体内容生产机构,其内容生产的特点、运作模式和面临的问题,很大程度上反映着当地乃至其他同类型机构的境遇。本文以Q公司运作的三个内容项
近年来,雾霾已成为人们最为关注的环境风险议题之一。其不但因成因复杂而难以治理并导致长期存在,还严重威胁着人们的身体健康。我们当下处在一个高度信息化、媒介化的时代,因此探究雾霾风险信息在雾霾风险传播中的作用与意义、讨论传播机构在风险社会中的责任、分析新媒体语境下的传播环境变化、洞察雾霾高发地区的公众心理,对公众提高雾霾风险感知、增强风险应对行为意向、保护自身健康、共同参与雾霾治理都有着重要价值。
当今社会,互联网成为人们的日常生活中越来越重要的部分,媒介技术的发展,促使传播活动也与之相适应。网络传播变得日益重要。随着新闻呈现形态的改变,新闻报道叙事方式也有了新的变化与发展,当新闻叙事进入互联网语境,会呈现出什么样的特点呢?本文选择中国新闻奖中的获奖网络专题作为研究对象,主要采用文献研究、文本分析以及案例分析的研究方法,在经典叙事学理论的基础上,结合新闻传播过程,遵从谁(叙事声音)→叙述了什
“吸烟与健康”作为一个公共健康问题,一直以来为大众所关注。此前,控烟信息的传播主要依靠传统的大众传播媒介,在传统媒体寻求融媒体转型的时代之下,移动短视频的出现打破了原有媒介格局。作为一种新的媒介语言形态,移动短视频不断向各个社会传播节点延伸,全社会传播介质短视频化的媒介生态趋势日益凸显。在这样的背景之下,控烟议题的议程设置与控烟信息文本发生了巨大的转变,媒体的控烟话语模式也势必要与新视觉语篇展开内
在“一带一路”倡议实施背景下,中国企业对外劳务合作发展迅速,中国企业在海外项目逐渐增多,外派劳务人员人数逐年上升。这些外派劳务人员不仅是企业对外项目的执行者,更是跨文化适应的实践者和体现者;不仅是企业的象征,也是文化符号的表征;既是中华文化对外传播的主体,也是外来文化的接受者。外派劳务人员对东道国文化的适应情况直接关系到项目运行的成败。中国企业海外项目也是对外传播和公共外交开展的重要一环。 本文
在抗战和妇女解放语境下,抗战时期妇女期刊不仅为推动全国救亡运动和启蒙妇女追求自我解放做出了重要历史贡献,同时其关注儿童问题,尤其探讨难童救助、发展儿童福利事业、科学教养儿童等议题,建构和传播精英妇女们的战时儿童观,为社会对待儿童之道进行思想引导,呈现出抗战时期儿童观与儿童群体、妇女群体碰撞下的特殊媒介景观。 其中,新生活运动促进总会妇女指导委员会(全文简称“新运妇指会”)创办了一系列妇女期刊。作