【摘 要】
：
十九大报告提出“优先发展教育事业”的理念,大力倡导建设教育强国。学术会议有效传递中国声音,促进中国教育走出国门与世界接轨。在此背景下“中国英语教学研究会东北区第十
论文部分内容阅读
十九大报告提出“优先发展教育事业”的理念,大力倡导建设教育强国。学术会议有效传递中国声音,促进中国教育走出国门与世界接轨。在此背景下“中国英语教学研究会东北区第十九届年会”在辽宁大学召开,会上各位发言人讨论英语专业教学问题,分享教育教学研究成果。本次口译实践以大会分会场演讲为原文本,进行中英模拟同声传译实践。通过对转写文本进行深入分析,笔者发现本次实践过程中造成目的语不达意的两个问题即:语言冗余和逻辑不清。本报告记录了此次模拟同传的全过程。通过对转写文本内容进行分析归纳,笔者对此次口译实践中的具体案例深入剖析,将目的论的连贯原则作为本文理论指导依据,使用减译法和增译法两种翻译方法解决此次口译实践的主要问题,扩宽了目的论连贯原则的应用范围。
其他文献
2009年10-12月,南京市博物馆在江宁区将军山南麓发掘了2座明代墓葬,M22为砖室墓,出土墓志1合,墓主为明代沐昂侧室邢氏;M21为竖穴土坑墓,与M22相距约5米。两墓均未遭盗扰,出土
＂十二五＂以来,随着超特高压电网快速发展,新技术、新设备的广泛应用,电网和设备出现了一些新的情况,容易造成一些新的安全隐患和风险。为进一步提升主干网的安全稳定性能,对近
基因传递系统是基因治疗中的重要组成部分，缺少安全有效的基因载体是阻碍基因治疗临床试验成功的主要因素。在非病毒基因载体中聚乙烯亚胺（PEI）因具有“质子海绵效应”是研究的
软件架构在软件开发中起着非常关键的作用。在传统软件开发中,软件架构难以改变,对架构的调整需要付出较大成本。与此相比,敏捷开发(Agile Development)是轻量级的,拥抱变化
我国南方的赣南、粤北、闽西等地拥有丰富的稀土资源,尤其是离子吸附型稀土矿为我国所特有。20世纪80年代以来,我国稀土矿被大规模开发,而采矿废弃地治理尚未得到足够的重视,
耕地是土地的精华,是农业生产不可替代的生产资料,是人类赖以生存和发展的物质基础,也是保证社会经济发展最重要的自然资源。耕地分等成果更新的方法研究有着重要的现实意义
本文对新时期少数民族文艺会演及其作品进行历史回溯,阐释这一事件的历史建构与叙事；通过对第四届少数民族文艺会演及作品在艺术发展规律上呈现的特点——“万变不离宗”、“
南京市博物馆于1979年在南京南郊将军山南麓发掘了编号为79JJSM4的明代沐氏家族墓,其墓主人一直以来都被认为是黔宁王沐英九世孙沐昌祚夫妇。释读墓中出土残存墓志文字,可发
阿奇克谷地位于罗布泊洼地之东,93°E以西,东西长约150km,南北宽20～30km。为新生代北山与阿尔金山之间的地堑凹地的一部分,与东面河西走廊的地堑凹地相通。根据出露的雅丹地层
抗战壁画是在一个特定的历史时期的艺术现象,其风格和精神内涵都独树一帜。它与当时中国的社会背景、民族要求,以及外来元素对中国美术界的影响都密不可分。它反应了当时中华