论文部分内容阅读
语篇连贯是语言学中一个热门话题,也是话语分析的一个重要方面。连贯这一术语从希腊修辞学引入到现代语言学中已有几十年时间。这些年间,许多学者从不同的角度对其进行研究。系统功能语言学越来越被认为是语篇分析的有力理论框架。语篇衔接和连贯是两个不可避免的方面。许多学者从不同的角度分析语篇连贯,试从韩礼德的元语言功能分析语篇连贯,主要运用篇章元功能理论分析英汉语篇连贯。 在理论上,主位结构和信息结构共同为语篇连贯作出了贡献。主位结构包括主述位的类型,主位通常在句子或分句的开始部分。一般说来,语篇由许多句子组成,为了较好的理解语篇,在其整体结构上应该是连贯的,也就是语篇中句子之间需要正确的连接,这种连接在主位结构中是通过主位推进实现的。信息结构由已知信息和新信息组成,而信息结构的特点要求说话人(或作者)将已知信息置于新信息之前,为了帮助读者理解语篇。 根据韩礼德的理论,语言有三种功能:概念功能,他表达周围世界,并将说话人表达的潜意识作为观察者来展现。人际功能表达说话人和听话人的一种动态关系,使用语言来表达一种态度或听话人的一种行为。篇章功能是语言被用作在口语和书面语表达与真实世界的关系和其他语言学事件,这其中包括使用语言组织语篇。篇章功能是系统功能语法中三种功能中的一种,由韩礼德提出,它是系统功能语法中的一种重要功能。 连贯是语篇连贯的一个重要方面。实际上,主位推进、信息结构和衔接是系统功能语法中篇章功能的三个方面。本文运用韩礼德的篇章元功能,作者试着找出英汉语篇连贯的一些不同。例如,英语中,强调语法的主谓结构,而汉语句子的主谓结构较松散和不清晰,甚至有时汉语句子没有主语和谓语;英语中,有there存在句和it引导的形式句,而汉语中没有这样的用法;在汉语中,有的文章没有连接词但仍能达到语篇连贯,而英语表达中没有;另一个英汉语篇连贯的不同点在于英语是以主谓结构为主的表达方式,而汉语是以主题结构为主的表达方式。此外,本文还介绍了影响语篇连贯的一些其他因素,例如,英汉语的不同语言系统,英汉语言使用者的思维模式和文化背景。本文是一种试探性的研究,作者试着从篇章功能理论的新角度分析语篇连贯,建立对语篇连贯的多视角研究,找出一些英汉语篇连贯的一些不同。 最后一部分结论是本文的重点,同时,作者指出了本论文的不足之处和下一步语篇连贯研究的必要性。