对外汉语教学中同音词界定策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:akljdhnaliuhda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同音词问题是研究汉语词汇的重要课题之一。很多学者研究探讨过这个问题,取得了不少研究成果。但总的来说,研究的范围还不够广泛,特别是与对外汉语教学联系起来进行的研究还不够丰富。本文对这一问题进行进一步研究,基本观点是在尊重基本语言事实的基础上,同音词范围界定可以从语言实践的具体情况出发,从现实需要出发。对外汉语教学中同音词范围要根据现代汉语具体情况和对外汉语教学的实际效果来确定。论文首先以《现代汉语词典》(第5版,本文简称“《现汉》”)为依据,对现代汉语词汇中的同音词进行了详尽的统计和考察,发现《现汉》同音词界定范围是以当代普通人的现时语感为依据的,所收同音词,有很多在古汉语里是有明显语义联系的,这种处理和词典作为现代汉语的语言规范标准的词典定位相符。然后对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(修订本,本文简称“《大纲》”)及对外汉语教材中的同音词进行统计分析,全面调查了对外汉语教学中同音词的面貌,发现《大纲》把很多兼类词也作同音词处理;某些对外汉语教材在现代汉语和外语同音词异同比较的基础上把某些外文释义差异很大的词也处理为同音词,这种处理是从更便于教学实践需要考虑的。本文还以调查问卷的形式,考察了不同人群对同一组同音词的不同认识,用问卷的数据分析来证实同音词界定的基本看法,说明对外汉语教学中的同音词范围可以适当放宽一些,以当代普通人的现时语感为依据而不是以词源为依据,把某些兼类词也作同音词处理,同时在现代汉语和外语同音词异同比较的基础上把某些外文释义差异很大的词也处理为同音词。本文的研究致力于更深刻地认识同音词的界定问题,希望对合理处理对外汉语教学中的同音词范围问题有所帮助。
其他文献
买卖不破租赁制度是随着社会经济的发展,为了维护公平正义,保护弱势承租人的利益产生的。本文试图对买卖不破租赁制度的产生和发展进行考察,对买卖不破租赁制度中承租人权利
简.奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》不仅在当时吸引着广大读者,时至今日,仍给读者以独特的艺术享受,也因此成为最受欢迎的改编题材之一。自1938年以来,它曾被改编成电影或电视
教师权力贯穿于教育、教学和师生关系之中,是教育科学研究的重要问题。近二十年来,国外教师权力研究演化可分为四个阶段:第一阶段(1995-1999)侧重探究师生关系与教师权力;第
本文调查了宁夏回族成年人394人(男182人,女212人)的体质特征,计算出38项测量项目的均值和标准差、31项指数值和7项观察项目的百分率,总结出宁夏回族的体质特征,并与国内一些群体的体质进行了比较
本文从《卫风·氓》谈起,审读《诗经》中的爱情与婚姻这一命题。
目的:通过检测类风湿关节炎血清可溶性髓样细胞触发受体1 (soluble triggering receptors expressed on myeloid cells-l,sTREM-1)与白介素-17(interleukin-17, IL-17)的浓度.
全球化市场竞争的日益激烈,企业经营环境不断发生变化,使企业更加专注核心业务,将非核心业务进行外包,以优化资源配置,致力于核心竞争力的提升。财务会计作为企业的一个辅助
对新疆维吾尔自治区内七个地区6592名汉族成年人(18-45岁)和5887名维吾尔族成年人(18-45岁)不同类型耵聍的表型频率进行了调查。结果显示,新疆维吾尔自治区内不同地区汉族成
本文从人文教育的视角阐述了近代闽南华侨支援家乡建设,捐资兴学,兴建学校,培育人才,发展侨乡文化教育事业;高度赞扬了陈嘉庚先生等闽南华侨热爱祖国、热爱家乡的爱国情怀。