《人工智能塑造美好明天》一书客观描述了目前人工智能领域存在的伦理学问题,从人工智能向外延伸,逐步扩展到伦理学内容,结合各大领域实例提出新见解,指出人工智能这一领域所面对的伦理学问题应依靠人类繁荣这一中心解决。本报告选取该书第三章“伦理学概念以及人工智能（AI）中牵扯到的伦理问题”为翻译材料。本报告主要分析了在翻译该材料过程中所面临的问题及其解决方法。源文本多长句,文章衔接连贯,语言严谨。在翻译过程中,卡特福德翻译转换理论提供了理论指导。该理论中的层次转换多用于不同语言层次之间的转换,如语法与词汇层面的转换;结构转换主要用于句式结构的翻译,如被动句与主动句之间的转换;类别转换主要用于单词不同词性之间的翻译,如动词、名词转换;单位转换主要用于不同语言单位之间的转换,如词组与句子之间的转换。本次翻译过程以卡特福德翻译转换理论为指导,旨在准确全面地传达源文本所表达的信息,同时希望通过此次翻译项目能为此类文本的翻译提供更多借鉴。