“中国式”的表达方式最早来自朱德提出的“建设中国式社会主义”,之后因为被“中国特色”所取代而逐渐淡出社会语用空间,王海鸽的小说《中国式离婚》及同名电视剧让其重回公众视野。此后,“中国式”由最早的语义色彩较为中性的一个政治话语变成一个具有自嘲、戏谑、讽刺或批评色彩的词语,当下中国社会的很多不良现象或不正常现象都纷纷被贴上了“中国式”的标签。“中国式过马路”的出现则是“中国式×X”的衍生走向高潮的重要标志。网友的创造性使用使一个社会陋习符号化,进而经媒体报道逐渐形成某种话语文本。本项研究以中国媒体对“中国式过马路”的报道文本作为研究对象,厘清这个传播符号从产生、变化到大量传播的情况,总结不同性质的媒体在利用这个符号时所呈现出来的话语特点和结构,通过对“中国式过马路”这个符号进行解读,揭示符号背后的复杂关系。另外,研究也关注了学术话语在这一社会现象上的表达特点,观察它与媒介话语的不同,并思考学术话语要借助符号进行话语表述的原因。研究采用了文本分析的方法,研究媒体报道文本、学者文章和研究论文的特点,发现在“中国式过马路”的传播过程中,不同的话语主体缺乏独立思考,仅仅借助一个标签式的符号进行话语表达,在一定的框架内发表自己的观点,缺乏不同主体间的真实对话,最终因为舆论场域的纠葛而消减了传播符号最初的能指意味,舆论交锋或符号的传播也逐渐停止。我认为,“中国式过马路”这个符号传播过程的“戛然而止”,正是“中国式问题”最为贴切的隐喻和象征。