学校的生活用水量迅猛增长,这些用水均在一次使用后排放掉,污水排放量很大,冲厕、绿化、浇洒路面、洗车等杂用水全部使用自来水,造成了极大的水资源浪费。目前,高校尚无将自身产生的生活污水进行处理后再利用的意识。针对校园生活污水排放的特殊规律和杂用水要求,论文以西安翻译学院污水处理工程作为实例研究,该污水处理厂设计处理水量为5000m3/d,中水处理能力为1000m3/d。首先,我们进行了水量水质分析,对三种污水处理工艺进行了比较,最后确定了主工艺采用CASS工艺+旋流澄清池+重力无阀滤池处理流程,之后完成了污水处理生产构(建)筑物工艺设计和设备选型。对污水处理厂的系统运行的调试进行了研究分析,针对高校污水排放的特殊性,对CASS工艺及中水工艺调试情况和出现的问题进行说明和提出解决方案。最后对污水厂进行了效益分析,通过对西安翻译学院污水处理厂的全面分析研究得出：在高校推广污水处理及中水系统是可行的,具有一定的经济效益、社会效益和环境效益。在污水处理厂近一年的调试运行期间,污水BOD5、CODcr、氨氮和TP处理效果及中水出水浊度经测试,结果完全符合《污水综合排放标准GB8978—96》和《生活杂用水水质标准GJ25.1—89》,验证了污水厂调试效果与工艺性能,所以认为该系统是可行的、稳定的,且达到了预期的设计效果。通过对西安翻译学院污水处理工程的实例研究,其设计参数、调试参数、建设经验等对于高校污水处理及中水回用工艺具有借鉴意义。