吕韵清是清末民初一位重要的女作家,是“20世纪初女性小说作家群”中的代表人物。本文在整理与考辨新见的手稿本诗集《倚修竹轩吟稿》和其他第一手文献资料基础上,以吕韵清的400余首诗歌和18篇小说为研究对象,旨在全面系统地论述其文学创作的整体风貌和艺术探索,探究其文学创作的转型范式,评介其文学史的意义与地位。第一章系统考察了吕韵清的诗歌创作。前期以《倚修竹轩吟稿》为核心,题材包括闺阁吟咏与应酬赠答、吟咏景物与个人抒怀等,风格上清丽婉约;后期以《忧国吟》为界,直接从现实时事中取材,关注国家民族命运,积极倡导女权和女性解放,诗风趋向豪迈刚强。第二章综合阐述了吕韵清的小说创作。她的言情小说、家庭小说关注女性群体在“婚恋”与“家庭”中所面临的困境与挑战,努力探索女性实现自主独立的生存之路;社会小说善于通过平民视角审视人间百态,深刻地揭示了民初的社会现实,贴近市民生活,并以积极乐观的心境畅想了未来社会的美好愿景。第三章整体探究了吕韵清文学创作的艺术特征。首先,作者执着于古典诗意美的建构,诗歌善于借用意象和典故营造诗歌意境;小说语言文辞典丽,具有“诗化文本”的特征。其次,作者娴熟地运用了传统与现代相结合的创作手法,诗歌既遵循格律诗的规范,又善于运用富有时代气息的新名词、新语句;小说则在继承传统小说创作手法的基础上借鉴与模仿了西方小说的叙事手法,在叙事视角、叙事时间、叙事结构等方面进行了探索实践。第四章全面审视了吕韵清文学创作的转型范式。吕韵清通过拜师求艺、远行游历、担任女教员与报刊编辑等方式,实现了从闺阁才女到职业作家的身份转型;她丰富的小说阅读储备和清末民初时期小说时代的来临,促使其完成了由诗歌向小说的文体转型;她的文学创作从游戏消遣到打破“内言不出于阃”,完成了由“不自觉”到“自觉”的创作观念转型。结论部分全面总结了吕韵清文学创作及其转型在三个阶段的主要表现和重要意义,审视了“传统”为其提供的正向价值,评述了其文学史意义和地位。