赤木由子的中国东北部体验与儿童文学创作

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sosmax68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
赤木由子(1927年—1988年)是一位日本儿童文学的代表作家,也是一位在第二次世界大战后,从伪满洲国回来的返迁者。其自传三部曲《两个国家的故事》从少女的视角审视日本侵略中国的现实,被评价为如实反映残暴的日本殖民地统治的佳作,但是中国学界对于这三部作品的研究非常少。本论文以《两个国家的故事》三部曲为中心,将赤木由子长达十二年的中国东北部体验分为战前,战中,战败三个时期,阐明中国东北部的体验给她的儿童文学创作带来的影响。本论文包括序章与终章一共有六章。序章将阐述研究动机、研究目的、意义和先行研究等内容。本论文的研究目的有以下四点:一是探求中国东北部体验对赤木由子产生了怎样的影响。二是为了研究作者对战争这一问题是怎样反思的。三是再现遗忘的殖民地战争记忆,批判日本的殖民罪行。四是整理先行研究,指明目前研究的问题点和不足之处。迄今为止的先行研究均从日本人的立场对赤木由子的作品进行分析。主要着眼于赤木由子的返迁体验以及战后体验,对于作者在中国东北部体验的研究非常少。在《两个国家的故事》中,赤木由子通过少女和子的眼睛批判了日本殖民者的种种加害行为。在本论的第一章将分析基于赤木由子幼年经历所创作的《柳絮纷飞的国家》。第一节将梳理赤木由子的殖民体验,第二节中探究《柳絮纷飞的国家》中加害者意识的萌芽问题进行研究。第三节论述和子是如何通过被压迫的中国人的遭遇中萌发了日本军人是加害者的加害者意识的。第二章分析基于赤木由子的反抗体验所创作的《狂风暴雨的国家》,第一节中将研究赤木由子的反抗体验。第二节中将基于《狂风暴雨的国家》分析其文本,指出从主人公和子看见嫂子悲惨的境况起,和子明白了包括自己在内的日本人都是站在加害者的立场上。。第三节揭示追求民族解放的中国形象。第三章分析赤木由子根据战败体验创作的《蓝色的眼睛和蓝色的海》。第一节将阐明赤木由子的战败经历。第二节之中主人公和子因为战败深化了加害者意识,揭示日本人在战后的苦难完全是其在伪满洲国的种种加害行为所造成的后果。第三章剖析小说中对新生的中国形象的塑造。在第四章考察中国东北体验给赤木由子的影响,并且研究中国东北部体验对赤木由子儿童文学创作带来的影响。从而探究赤木由子的作品价值及作品的局限性等问题。《两个国家的故事》被评价为一部较早地明确指出日本加害者身份的作品。这是与作者的加害者意识紧密联系在一起的。但是《两个国家的故事》之中所描绘的军人和政治家都是恶的,“主人公和子与其周围的少年少女都是善良”的这一构图有回避战争责任的嫌疑。对于主人公和子受到的军国主义的影响的描写过少,《两个国家的故事》这三部作品有一种对熬过个人苦难命运进行赞美的倾向。《两个国家的故事》被誉为一部揭露了日本殖民地统治的种种恶行的大作。通过对《两个国家的故事》的研究可以明确把握日本人战争的反省。在日本右翼势力对铁证如山的侵略事实的种种歪曲以及否认的背景下,通过对《两个国家的故事》的研究可反击日本右翼的种种恶行,并宣扬珍爱和平的理念。
其他文献
目的感知觉障碍是精神分裂症的核心症状之一。Pinna错觉是一种反映视觉感知及加工的心理学现象。本研究基于Pinna错觉实验范式探讨精神分裂症患者视觉感知及信息加工的异常,从认知加工层面阐明精神分裂症视觉信息加工缺陷的心理机制,以及视觉错觉感知差异与临床特征的相关性。方法共入组了 98例精神分裂症患者及性别、年龄及教育程度匹配的90名健康志愿者。应用Pinna错觉实验范式测评被试的视觉错觉感知特征,
肺癌是一种复杂多样的疾病,为全球癌症相关死亡的最常见原因。肺癌患者的五年生存率低,预后差,现有的诊疗方法并没有满足治疗需求,总体疗效较低,所以实现肺癌的早期诊断是取
近年来,随着生命科学技术的快速发展,人们发现,在人类的基因组中仅不到3%的转录产物具有蛋白质编码功能,其余大部分均为非编码RNA(ncRNA),其中长的非编码RNA(lncRNA)是一类长
作为“内向的一代”的代表作家登上文坛的黑井千次被誉为“现代作家中对现代都市的时間与空间问题探索得最深入的作家”。他的作品大多聚焦经济高速成长时期的日本都市,以幻想与非日常的场景对现代人的“生”发出诘问。特别是他在现代企业办公室中解剖现代劳动之本质的作品被认为为日本现代文学提供了一种新的可能性。然而,现有的黑井千次文学作品研究依然十分不充分,其中中国方面的研究寥寥无几,日本方面的研究也多集中于上世纪
李瑞环是中国共产党第三代领导集体的重要成员之一,长期分管党的思想宣传工作和统一战线工作,一向高度重视知识分子问题,关心知识分子群体成长,并结合自身工作实践,提出了一系列有关知识分子的新理念。从生成逻辑来看,马克思列宁主义知识分子观,以及毛泽东、邓小平等中国共产党人的知识分子理论是李瑞环知识分子观的理论基础;李瑞环早年工作期间对知识的渴求和对知识分子的钦慕、主政天津期间对知识分子工作的高度重视及相关
介入标记语(Engagement Markers)是学术写作中重要的一种修辞手段,能够帮助作者与读者建立和谐互动的人际关系。作者与读者互动主要采用了两种方式:以作者为导向和以读者为导向。介入标记语属于后者,承认读者的存在,关注作者如何邀请读者介入文本进行专业知识构建,并将读者的兴趣、背景知识和期望考虑在内,能有效地实现写作目的,是学术语篇人际意义重要的语言表达方式。恰当地使用介入标记语既有助于作者
董事的勤勉义务是指董事必须在普通谨慎之人类似情况下以合理、勤奋、尽职的方式处理公司事务。董事有为公司努力工作的义务,勤勉义务是现代公司法上的一项重要义务,也为我国公司法所明确规定,并且公司法上辅之以股东代表诉讼等制度,强化董事勤勉义务的履行。我国《公司法》虽然规定了该项义务,但是对该义务的具体内容和行为标准没有明确的规定,更像是一个宣告性的条款,在现行立法体系里关于勤勉义务究竟要勤勉到何种程度、什
笔者的口译实践活动是2019年6月进行的的一次模拟交替传译经历。内容选取的是CRI中国国际电台的访谈的一期节目,本次口译实践以模拟交替传译的方式进行,模拟了中国国际广播电台日语频道节目「CRIインタビュー」于2019年1月15日播出由王小燕老师主持的对日本著名书法家、画家、中国硬笔书法协会艺术顾问、中国书法推广专家、中日友好人士师村妙石先生的一档访谈广播节目的交替传译。访谈中,师村妙石以自己的亲身
本文是一篇翻译实践报告。笔者选取劳伦斯·莱特的《天佑德州:孤星州灵魂之旅》一书中第3-4章进行翻译。《天佑德州:孤星州灵魂之旅》一书共14章,主要探索了德克萨斯州的历史、文化和政治情况,对德州进行了细致的分析描述,不仅展现了德州目前的状况,同时也回顾了它的过去,以及对它未来的期待。笔者选取的第3章从几个方面介绍了德州的麻烦,首先作者由德州议会大厦前的雕像入手,简要介绍了山姆·休斯顿的生平及其贡献,
笛卡尔的同时代人梅森和阿诺德最早向笛卡尔提出他的形而上学著作《第一哲学沉思集》中包含了一个循环论证,也就是由清楚且明白的感知推出上帝的存在,并且由上帝的存在又保证了清楚且明白的感知为真。笛卡尔对此进行了坚决地否认,他强调论证上帝存在的清楚且明白的感知是简单心灵的直观与当下注意的论证知识,而需要一个存在的上帝来保证的是记忆中过去的清楚且明白的知识,这两种清楚且明白的感知并非同一个,因此不存在循环推理