《奴隶船：一部人类历史》（第八章）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：windy_yuan

【摘要】

：

本翻译实践报告是基于《奴隶船:—部人类历史》(The Slave Ship-A Human History)一书第八章的翻译实践所撰写。本书以奴隶船为视角,记述了18世纪西方奴隶贸易的兴衰,揭露了奴隶船上船长及其下属对水手和奴隶群体血腥暴力的压迫与剥削,在众多记录大西洋奴隶贸易的历史文献中,奴隶船一直都是被忽略的话题,本书在国外出版后立即引起广泛关注,选取此书作为翻译任务有助于中国读者了解西方奴隶

【作者】

：

沈若琳

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译实践目的论三原则翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于疫情背景下小学生居家学习心理探讨

在疫情大背景下,网络教育开始流行起来。这种居家学习是在疾病防控需要隔离和学生在家不返校的特殊情况下出现的。但是由于长期在家学习,没有老师和同学的陪伴,学生容易造成

期刊

疫情居家学习心理

多支流汇入的河道洪水演算

分单元独立建模是解决多支流河道洪水演算的有效途径。根据流域下垫面条件和水文站网分布划分单元有利于分析和概化模型参数，根据洪水特性选择模型形式可确保演算精度，通过分段

期刊

支流河道洪水演算tributary flood in river course calculation

补肾中药对骨质疏松大鼠骨密度与骨强度的影响

补肾中药对骨质疏松大鼠骨密度与骨强度的影响天津中医学院（３００１９３）张柏丽，安秀玲，万寿玲绝经后骨质疏松发病的一个重要原因是体内雌激素水平下降导致骨丢失加速［１］．据此，我们采用大鼠双侧卵

期刊

骨质疏松补肾骨密度骨强度中医药疗法

M估计在土石坝测压管水位实测资料分析中的应用

针对基于最小二乘法的常规回归分析方法不能抵抗粗差干扰的问题,引入稳健回归中常用的M估计,能有效的克服观测资料中异常值或盲目消除异常值的影响,并应用到土石坝测压管水位

期刊

M估计土石坝测压管水位资料分析

延长长6储层压裂水平缝渗流机理及应用研究

随着开发技术的进步,国内低渗油藏探明储量逐年增多,已然成为能源开发的突出领域。低渗油藏开发主要是依靠压裂改造工艺,而对于浅埋深低渗储层在压裂过程中形成的水平缝目前

学位

压裂水平缝裂缝形态判别产能方程启动压力梯度

断裂点精确定位在平衡易位胚胎染色体分析中的应用

目的尝试一种新的精确平衡易位断裂点的分析方法,以便区分染色体正常型和平衡易位携带型胚胎。方法基于两例染色体平衡易位携带同胞兄弟,利用基因芯片测序结合荧光强度比(LRR

期刊

全基因组单体型连锁分析芯片分析平衡易位胚胎移植拷贝数变异检测Whole genome haplotype linkage analysisChip a

鳖甲煎丸对ConA诱导小鼠肝炎和肝纤维化的治疗作用

目的研究鳖甲煎丸是否有治疗肝炎和抗肝纤维化的作用。方法采用刀豆素A(ConA)反复诱导的小鼠肝炎所致的肝纤维化模型,1.5、3.0、6.0 g/kg的鳖甲煎丸连续经口灌胃给药4周后取

期刊

鳖甲煎丸刀豆素A肝炎肝纤维化

“滑伤Ⅰ号”治疗腰臀部疼痛性疾患129例临床观察

“骨伤Ⅰ号”治疗腰臀部疼痛性疾患１２９例临床观察王万霞天津静海中医院（３０１６００）赵树森天津静海县医院腰臀部疼痛性疾患是骨科常见多发病，临床上治疗方法很多，但效果不一。笔者自１９９０年开始，自拟

期刊

腰臀部疾病腰肌劳损肌筋膜炎

中小企业融资难问题浅析

随着科学技术的飞速发展和银行业的激烈竞争,商业银行打破了过去传统的概念和运作方式.融资证券化改善了信货业务与客户之间的债权债务关系,为商业银行资产负债结构调整提供

期刊

融资信贷业债权债务商业银行中小企业竞争运作方式资产负债结构调整中国business financing credit industry de

气-液两相CO2流量装置流量稳定性控制研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

CO2流量装置气-液两相流流量稳定性多变量耦合系统控制策略

《奴隶船：一部人类历史》（第八章）翻译实践报告

与本文相关的学术论文