近些年来,随着各行各业的全球化进程不断加快,对外文化交流的频率大大增加。在这个过程中,翻译活动的地位越来越重要,国与国之间的政治交流,贸易往来、文化宣传等都需要翻译的帮助。在这样的背景下,翻译从一项专业技能逐渐发展为一个新的产业形态。翻译行业对人才需求量的激增,这不仅为中国的翻译服务市场带来机会,同时也是个挑战。并且随着社会的发展,中国的翻译市场正面对着急剧蓬勃发展的趋势,将逐步成为我国国民经济的一个新的增长点。尽管翻译在对外交流过程中早已存在,但是把它当做一项产业来发展是最近才出现的。当前,翻译服务行业的发展是以翻译产业化为导向的。翻译产业最大的特征就是翻译项目越来越细化,越来越具有规模。本文通过网站检索、电话访问等形式对湖北省,重点是武汉地区的盈利性翻译企业进行了调查,汇总了市场、企业、服务语种等方面的基本信息,对湖北省的翻译市场现状进行了客观的分析。通过调查,旨在对湖北省翻译市场的现状总结归纳,找出存在问题、分析制约发展的原因,最后提出解决问题的对策。本文的目的在于为目前翻译市场管理混乱、翻译人才培养模式不成熟、翻译服务企业之间合作不够等情况提出合理的建议,以提高翻译服务质量,改善翻译产业发展的环境,规范翻译市场正常秩序,从而更好得为湖北省经济发展服务。