论文部分内容阅读
由弗雷格提出并由斯特劳森等人进一步研究发展的预设理论是语言学界和哲学界所关注的焦点之一。预设研究的多层次、多方面的意义和价值已经逐步成为学界的共识。然而由于种种原因,预设的研究又是一个发展很不成熟的领域,其基本概念和理论仍有很大争议。以往对于预设的研究,无论是从语义角度还是从语用角度,都是以书面句子或书面语篇居多。本文将预设视为语用现象,并对语用预设的话语交际功能进行初步的探讨。本文从话语交际和言语策略角度,采用理论思辨和语料佐证相结合——即将预设理论和俄语言语实践相结合的方法,对预设理论在言语交际中的功能进行研究。从信息传递的角度来说,预设是信息传递的起点,不断地生成语境,并决定后续话语的适宜性,从而使信息连贯顺利地传递下去。所以说,它是保证话语交际顺利进行的条件。在信息传递的同时,语用预设参与会话含义的推导并会产生幽默、歧解等交际效果。根据本人所掌握的有关预设方面的资料来看,对于预设理论的研究较多,运用预设理论解决俄语言语交际的文献专著还较少。但外语学习的最终目的是运用语言进行交际。因此,本论文主要致力于解决言语交际实践的问题,以便于能实现最佳的交际效果,避免交际失误,充分体现语言的交际功能。希望本论文对俄语言语交际、俄语教学及跨文化交际等方面有所帮助。本论文共分三章:第一章:对预设理论的提出进行了回顾与总结,显示预设理论的发展脉络,并将预设与相关概念进行了区分。第二章:在这一章中对语义预设和语用预设的概念进行了对比,本文更倾向于预设是个语用概念,并从话语交际角度对语用预设的定义进行了分析,并分析了语义预设和语用预设的关系。第三章:这一章是本文的核心章节,阐述了语用预设在话语交际中的功能,探讨了语用预设如何参与会话含义的推理以及语用预设可以产生的诸如幽默和歧解等特殊交际效果。