蒙汉惯用语对比及对蒙汉语惯用语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:fanjie51
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语作为熟语的一部分,在汉语中占有非常重要的地位。汉语惯用语来源于日常生活,以口头与书面语的方式流传到现在。惯用语有明显的口语色彩,文化性很强。本文尝试用文化语言学和对比语言学的方法来对比研究蒙汉惯用语的异同点。本论文研究的重点是蒙汉惯用语对比及对蒙汉语惯用语教学策略。本文提倡将汉语惯用语运用于蒙古的汉语教学之中,这本身就是一种创新,因为在蒙古汉语教学中惯用语教学一直没有受到应有的重视。本文认为通过汉语惯用语教学,不仅可以教给蒙古学生中国文化知识,而且可以提高他们的汉语交际能力。文章一共有四个部分:第一部分介绍了选题目的、研究现状、内容和研究方法。第二部分对蒙汉惯用语从衣食、器物、信仰、民族心理特征等四个方面进行文化内涵对比。第三部分对蒙汉惯用语进行结构、意义、语用等“三个平面”的对比分析。第四部分尝试以汉语惯用语文化教学法、对比法、语境训练法等教学法作为对蒙汉语惯用语教学的策略,最后提出了相关的教学建议。
其他文献
由于现行的市场经济判别标准未将保险制度纳入市场经济的本质特征之列,这使得很多研究者忽视了市场经济发展程度的差异对一国保险业发展水平的影响。然而,保险制度作为市场经
随着城市化进程的加快,我国城市旅游的功能日益凸显。在形象驱动的时代里,旅游宣传口号成为城市旅游形象和品牌传播的主要形式。文章分析了目前我国城市旅游宣传口号设计中存
1全面健身全民健身是指全国人民,不分男女老少,全体人民增强力量,柔韧性,增加耐力,提高协调,控制身体各部分的能力,从而使人民身体强健。旨在全面提高国民体质和健康水平,以
“四塔”是人体系统功能的划分,“四塔”辨证则是病理条件下机体整体反应状态的概括。通过对患病机体整体反应状态的调节治疗,发挥机体自我调节、自我修复的机能,以改善局部病理
自我国加入世界贸易组织以来,商品进口额逐年递增,为我国经济社会的高速发展作出了重要贡献。论文选取我国1997—2016年的相关数据对影响中国进口额的主要因素进行了实证分析
传统舞台控制系统所能实现的舞台效果已经不能够满足人们追求的绚丽多彩的舞台艺术效果以及安全可靠和实时同步的技术要求了。所以本文提出了一种基于POWERLINK以太网总线的
STAT3是近年来国内外头颈肿瘤的研究热点,前期研究显示一些重要成果,表明有较好的前景。本文综述了STAT3在头颈肿瘤中研究进展,介绍了STAT3的结构、STAT3信号转导通路、STAT3
招幌是"招牌"与"幌子"的通称,源于古代商家以商品实物、象征物或旗、帘等多种可悬挂的标识物,标识店铺经营的物品内容、种类、品种、特点以及店铺的字号等,是传达商品信息、
目的:观察补阳还五汤加减治疗早期糖尿病肾病(DN)的疗效。方法:将46例本病患者随机分为A、B两组,A组在B组治疗基础上加用补阳还五汤加减治疗6周。结果:A组早期糖尿病肾病治疗
<正>近年来,我国电子商务产业发展迅猛。2014年,中国电子商务市场交易规模达13.4万亿元,其中,B2B电子商务市场交易额达10万亿元,网络零售市场交易规模达2.82万亿元。在庞大的