美国情景喜剧会话风格分析:以《生活大爆炸》为例

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gsy2589
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与人类生活息息相关,而文化对于语言的影响也毋庸置疑。许多人类学家、语言学家和跨文化交际研究学者对于语言和文化之间的相互影响也做了大量研究,但是其中只有少数研究文化语境如何对会话风格形成影响。   在此篇论文中,首先,作者总结了不同学者对于高低语境文化以及会话风格的研究,并且在这些理论基础上以表格形式归纳了高低语境文化的本质区别。作者将此两种语境文化的差别划分在六个方面,人们的交流方式、自我披露的程度、对于非语言的依赖性、对于沉默的态度、人际之间的关系以及不同的思维模式。高语境文化倾向于间接、含蓄、模棱两可、屈从、保留以及高度体贴的会话风格,并且非常看重人与人地位之间的区别。而低语境文化则喜欢直接、清晰、间接、高融入性的会话方式,关注对话双方的个人信息而非社会背景,因此遇到意见不同时也敢于说出自己想法。其次,此篇论文主要讨论低语境文化背景下的会话风格,并结合美国情景喜剧进行分析,结合坦纳的会话风格理论中言语手段的分类来解析其中相关的片段,找出情景喜剧生活大爆炸中常用的会话风格。再次,作者基于情境喜剧生活大爆炸中演员对话采集了相关数据,并且得出以下结论:第一,反语是在情景喜剧生活大爆炸中运用最多的言语手段。第二,生活大爆炸中的会话风格可以归纳为幽默、直接、关注个人、清晰、简洁、好争论、高融入性以及愿意曝露自我信息。最后,作者强调了在不同文化语境下会产生不同的会话风格。对会话风格的研究有助于提高我们的跨文化意识以及在跨文化交际中避免产生更多的冲突。
其他文献
振兴规划出台以来的三年,中国物流业面临的政策环境是一个复杂的局面:既要前瞻宏观政策环境的变化,又要兼顾行业所处阶段的特殊性及企业的可承受力,还要考虑管理割裂下的各部
大明律乃中国历史上极具影响力的法典之一,对明代的政治、经济、军事、家庭、礼仪及法律关系等方面进行了规范。其英译本于2005年面世。目前学界对中国典籍英译之研究可谓不
世界全球化的迅速推进对新世纪各类人才的英语水平提出了更高的要求。职前英语教师教育成为笔者关心的问题。英语师范专业的职前教师,作为未来的中小学英语教师,在提高自己的教
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
英国广播公司(BBC)根据但丁原著改编制作的广播剧《神曲·地狱》获得了2015年第19届麦鲁利奇奖广播剧类第二名。本文从主题、人物设计、艺术特点三方面点评此剧的成功之处。
作为美国自然主义文学的代表作,德莱赛的小说《嘉莉妹妹》逼真地描写了嘉莉这个农村女孩在世纪之交的美国都市的无穷物欲刺激下的物质成功和精神幻灭过程。该小说的主题一直得
基于亨利·列斐伏尔的空间理论,本论文以田纳西·威廉斯《琴神下凡》中边缘化的逃亡者为主要研究对象,强调剧中逃亡者边缘化困境的空间性,同时对边缘逃亡者为重建其生存空间
目前,7种关键技术使GPS进入世界各地的手机,本文详述了这些技术的进入过程以及对未来10年有什么影响.
江苏省江阴市华西村素有“天下第一村”之称。前不久,华西村的老书记吴仁宝在村里召开了一个新闻发布会,吸引了众多媒体的目光。在发布会上,有记者问吴仁宝:“你为什么能够连
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊