台湾“国语会”收录的大陆地区词语研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zb3637607
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,以增进两岸了解与交流为目的,台湾教育部国语推行委员会开展了两岸语言文字整理、研究工作,收录了一定数量的大陆地区词语,以两种语料形式呈现:作为词条收入《重编国语辞典修订本》、作为新词语收入《新词语料汇编》。本论文将上述“国语会”收录的反映大陆地区事物、现象、观念的词语称为“大陆词语”,对其进行研究。 本研究以汉语词汇学、词典学、文化语言学、传播学理论为指导,运用计量统计、对比研究等方法,从词语交融、词语流转角度考察进入台湾地区的“大陆词语”的分布及演变,对“大陆词语”进行整体面貌的描述、分析。 根据语料特点,将“大陆词语”分为大陆地区用语、大陆信息词语和大陆新词语,分别从微观词汇分析、宏观文化考察和动态记录三个角度进行研究。重点考察了“大陆地区用语”,从词目特征、语义类别、释义体例角度,展现“大陆词语”在词典中的具体分布状态;运用外证方法,与大陆地区权威词典进行对比研究,从词目的取舍、词目对应、词义信息等方面,对“大陆词语”反映大陆地区事物、现象、观念的情况进行考察。其次,对词义中含有大陆信息的词语进行文化语言学观照,就认同、差异进行探讨;从动态发展角度对大陆新词语进行分析。最后就大陆词语地区及其收录工作特点进行总结。 本文通过以上几方面的讨论,在一定程度上反映了当前台湾地区关于两岸语言文字的研究现状,揭示了“大陆词语”及其研究工作的特点与价值,推动两岸语言文字整合规范的理论研究,并试图以此探求区域词语的收录原则,以期促进汉语词汇理论的深入研究,为两岸信息的有效传达、充分沟通、深入理解、顺畅交流做出有益的探索。
其他文献
本文以“鹤—铁”五部曲为研究对象,从“英雄”这一武侠小说的核心元素出发,在英雄与情爱、英雄与法、英雄与女性表达三个方面展开论述,深刻剖析英雄的人性化内涵,探讨其表达出的
近来,砭石成了很多养生发烧友的最爱,那么,砭石真的能有那么大的功效吗?真的能"一块砭石保全家"吗?还是先让我们来了解一下这其中的误区吧。    误区1:  佩戴砭石首饰能治病  【真相】:砭石首饰无治疗效果  很多人以为砭石能够起到治疗疾病的作用,他们想,砭石手链、砭石项链等用砭石制造的首饰既漂亮又安全,比那些苦苦的药片强多了,于是,停掉了医生开的药,一心一意地用砭石首饰“治疗”疾病。  其实,砭
萧氏父子自幼爱好文学,热情地参与文学活动,他们的文学思想既有趋同的一面,同时又有鲜明的个性特征。他们对儒家诗教说的接受、文学与情感的关系、文学“新变”的趋势、文笔之辨
在当今时代,城市中人们的生活节奏随着科学技术水平的不断提升及城市经济的持续繁荣而逐步加快,同时,人们在从事工作和学习过程中,其心中也承受着来自各方面的无形压力,由此促使人
期刊
普列姆昌德是印度现代著名作家,在印度享有“小说之王”的美誉。普列姆昌德的思想具有明显的道德理想主义倾向,其小说中的道德主题也非常鲜明,并以道德理想主义作为价值取向
最近,有很多朋友问我炙甘草汤的事儿,炙甘草汤,又叫复脉汤,是我使用的最早的经方了,下面我就为大家讲一下我的“中药亲试记”。    “就按照心肌炎治疗吧”  当时,我刚开始学习中医,很用功,结果非常的劳累,加上还有其他的事儿,就搞得自己患了一种病,叫早搏,我当时的心脏跳动六七下的时候,就要停止一下,感觉自己的胸中空了一下,或者是心脏空转了一下,很恐怖,甚至有的时候还有濒临死亡的感觉,简直是惶惶不可终
期刊
【目的】探讨饲料中鱼油n-3多不饱和脂肪酸(n-3 PUFAs)含量对小鼠脑组织中二十二碳六烯酸(DHA)的影响,同时观察肝、脑组织中△5和△6去饱和酶表达的变化。【方法】使用3~4周
在对岩土地基进行施工时,会运用到各种勘察手段,而且还要对地基的地质环境进行正确的判断和评价。但目前岩土地基的勘察施工中,地基的强度和稳定性存在一定的问题,再加上勘察的不
马歇雷是西方马克思主义阵营中的重要一员,是阿尔都塞学派的第一位批评家。他的《文学生产理论》一书在1966年出版后即风行欧美,成为马克思主义艺术生产理论链条上的重要一环。