【摘 要】
:
广西花山岩画是2000多年前壮族先人即骆越人在左江流域两岸的大石山的崖壁上绘制的图像,是世界上规模最大的古代岩画之一。为了进一步加快花山岩画申遗进程,广西壮族自治区文
论文部分内容阅读
广西花山岩画是2000多年前壮族先人即骆越人在左江流域两岸的大石山的崖壁上绘制的图像,是世界上规模最大的古代岩画之一。为了进一步加快花山岩画申遗进程,广西壮族自治区文化厅特邀出席于贵阳举办的2014世界岩画组织联合大会的中外著名岩画专家考察花山岩画,为花山岩画申遗建言献策。笔者很荣幸地承担了此次活动的宴会与研讨会的交替传译部分工作,这也为本研究提供了丰富的研究语料。为保证本研究的真实性,笔者对全会进行了录音。本文采取翻译实践报告的形式,分别从翻译任务描述、译前准备、案例分析、.译后评价以及口译总结5个方面进行探讨。首先,通过案例分析,笔者从不同角度探讨口译实践中的显化现象。其次,笔者对口译过程中讲者句子混乱、逻辑不明以及译员心理素压力等方面进行讨论,试图从语言顺应角度寻求应对策略。最后,笔者从口译笔记符号、逻辑和顺序调整等方面对口译笔记进行探讨,以期进一步提高口译笔记能力。
其他文献
亲和色谱具有高选择、高活性回收率和高纯度等特点,已成为生物工程中分离纯化最有效的技术之一,是生物化工研究的重要方向。综述了亲和色谱技术及其发展趋势。
回族医药学是世界两大先进医药学体系阿拉伯伊斯兰医药学和中医药学高度结合的产物,作为祖国传统医药的组成部分,其独特的民族文化、理论体系、养生保健价值日益受到社会的关
对于税收工作来讲,是支撑我国及政府日常运转的重要基础与保障,具有协调、控制国家经济、分配收支的功能。然而,部分企业认为税收是一种负担,所以,经常会借助会计账簿、发票
文章运用文献资料法、实验法、数理统计法等研究方法,对高考体测生的800m跑的供能特点进行研究与分析,并针对性地制定了训练计划实施了为7个月的训练实验结果取得了非常满意
<正>韩国是一个历史悠久的国家,地处朝鲜半岛,三面环海而背靠亚洲大陆,在经历了发展历程中的几个不同时期后,逐步奠定了今天风格独特的韩国文化。自上世纪中叶起,韩国作为亚
<正>时至今日,运用民族音乐学的方法对中国传统音乐展开研究可谓是成果显著,队伍庞大。但将民族音乐学的方法引入到当代流行音乐研究中的趋势和努力似乎还并不明显,真正具有
视频图像中的人像受图像质量、光照条件、拍摄角度等因素的影响,会存在模糊、变形以及差异等情况,这些都会给人像的辨认工作带来困难。根据人脸的生理结构特点设计一种简便有
传统手工艺产品要在市场化道路上取得成功,就必须进行彻底的创新。而创新最直观的表现形式是外型设计创新。以芜湖铁画为例,分析芜湖铁画现状,针对市场需求情况,结合国内外研
会计集中核算是现代企业财务集约化管理的重要措施之一,是财务会计并行观指导下的专业化分工实践,是为了进一步加强会计核算、服务和监控,提升财务管理水平。但是受制于传统
本文通过对于20世纪30年代舒湮的《中国电影的本质问题》一文的读解,提出了关于当下中国电影和国家发展联系的命题,并对其在文化软实力展现中的作用进行了论述。文章分析了从