关于口译员译前准备工作的调研报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：jikexue

【摘要】

：

随着翻译行业的迅速发展,口译和口译员也备受关注。就口译研究而言,虽然蓬勃发展,但更多还是集中在口译质量评估和口译教学等方面,对译前准备的调查和实证却相对较少;就口译市场而言,目前口译市场仍处于初始阶段,口译从业人员良莠不齐,专业的口译员数量远不能满足市场需求。有效的译前准备是口译员成功完成口译任务的重要因素之一,也是评判口译员专业程度的标准。因此,本文旨在针对口译员的译前准备和准备工作的有效性作调

【作者】

：

赵依然

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

译前准备重要程度时间要求有效性调研报告

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

蓬勃发展的长春市示范奶牛场

【正】长春市示范奶牛场(长春市绿色食品公司)是国家新建的“绿色食品”综合开发基地,也是全国重点奶牛机械化生产基地。总幅员面积600万平方米,有职工600人,奶牛800头,各种

期刊

长春市奶牛场绿色食品机械设备固定资产总值示范奶牛饲养综合开发生产基地开发潜力

北京云蒙山地区挤压—伸展体系构造特征及其岩石组构的动力学分析

本文将云蒙山地区挤压－伸展体系的构造要素划分为：（１）四合堂推覆体；（２）大水峪韧性剪切带；（３）云蒙山背形构造；（４）崎峰茶滑脱带；（５）河防口低角正断层，并简述了它们的地质特征。采用Ｘ射线衍射法对云蒙山

期刊

构造要素岩石组构动力学分析挤压构造变形compressional and extensional systemstructural elementro

巴渝文脉之传承与创新

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

传统融合创新

高压摆喷灌浆在砾石含量较大土坝防渗中的应用

里洪水库大坝坝体填土中因砾石含量较大,填土压实度、透水性不满足规范要求,导致坝基及坝肩存在渗漏问题。介绍了高压摆喷灌浆工艺在主坝防渗中的应用及施工工艺。通过高压摆

期刊

土坝高压摆喷灌浆防渗里洪水库

广告英语句法结构特征及功能浅析

广告英语在句法上有自己独有的特征。通过对英文报刊杂志中广告实例的分析，着重对广告英语的句法结构特征进行探讨，认为广告英语中的句法结构不但构成了广告英语的句法结构特征

期刊

广告英语句法结构特征功能

阶段性干预下动机性访谈对脑卒中后遗症患者生活能力的临床价值

[摘要] 目的探讨在阶段性干预指导下的动机性访谈对脑卒中后遗症患者生活能力的临床价值。方法抽取滨州医学院附属医院107例脑卒中后遗症患者为实验对象，分为控制组52例及对照组55例。控制组患者住院期间给予医院常规护理以及为期1个月阶段性干预下的动机性访谈4次，时长为20～30 min；出院后每周实施1 次电话随访，时长为2个月。对照组患者给予住院常规护理。在干预前、后2周及3个月对两组患者的脑

期刊

动机性访谈阶段性干预脑卒中后遗症日常生活能力Motivational interview Transtheoretical model interve

类型化视角下无独立请求权第三人之识别标准解析

我国现行制度在无独立请求权第三人的识别标准方面存在参诉根据不明确、类型划分不合理以及程序保晖缺失等问题．导致实践中滥列、漏列等地方保护主义乱象。有必要针对现行制度

期刊

无独立请求权第三人辅助参加复杂诉讼形态程序保障

领导力是生存发展的硬技能

互联网时代，每一位知识工作者，都是管理者。领导力已不再是某些人的专属能力，而成为每一个人生存、发展所需的硬技能。$$领导力不是天生的基因带来的能力，而是一系列可操作、可模

报纸

用系统化思维推进上海郊区城乡一体化发展

期刊

城乡一体化发展系统化思维重固镇上海郊区