《全球商务跨文化交流》（第四章）的汉译及翻译实践报告

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：linzsu

【摘要】

：

本篇翻译材料节选自于2017年出版的《跨文化商务交际》,该书作者是伊丽莎白·A·涂丽莎。译者选取第四章——文化结构和基础——作为翻译项目的源文本,该章节主要通过介绍“文化维度”这一概念,探析了文化背后隐藏的科学哲理。此次的翻译实践中,译者采用了模因论中的强势模因和切斯特曼的策略模因为指导。通过应用强势模因和策略模因对源文本进行分析,提高了译文的传播性和可读性。从宏观的角度来说,翻译实践在模因论的指

【作者】

：

张瀚榕

【出处】

：

贵州师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

跨文化交流模因论强势模因策略模因

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

南非警察汉语教材编写设计与实践应用

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

南非警察汉语“结构-功能-文化”编写理念教材内容编排

FDA批准Lannett公司氯贝胆碱片新药申请

专业非专利药生产厂商Lannett公司2008年3月宣布，FDA已批准其5、10、25和50mg规格的氯贝胆碱（bethane cholchloride）片剂的新药申请（ANDA）。本品原研品牌药物为Odyssey Pharmaceut

期刊

FDA批准新药申请氯贝胆碱Pharmaceuticals公司生产厂商非专利药

《众志成城抗击疫情》邮票极限片欣赏

期刊

农村初中地理教学中读图能力培养与对策分析

无论是新课改还是素质教育,都十分注重培养初中生的观察力、想象力与抽象思维等能力,这在地理读图教学则能落实这些方面的要求。解读与分析图片资料在初中地理学习中至关重要

期刊

农村教学初中地理读图能力

小学数学课堂中提高学生参与度的引导策略

文章通过教师在数学课堂中恰当把握“导”的时机、“导”的方法等引导策略,强调教师通过兴趣调动、任务驱动、问题干预、环境优化、追问、理答、转向、启发、诱导、讲解等策

期刊

数学课堂学生参与度教师引导

小学语文互动课堂的打造探讨

构建小学语文互动课堂是与新课程改革所提出的学生为主体,教师为主导的的教育观念相适配的一种新型的教学模式。这种教学模式能够充分发挥学生的主观能动性,使得学生积极主动

期刊

小学生语文教学互动课堂

关于如何用角度信息引入决策者偏好的研究

在实际的多目标优化中,决策者通常只对少部分的Pareto最优解感兴趣.然而,传统多目标优化算法关注整个Pareto最优面上的解集,这不仅需要花费大量计算时间在无用解的搜索上,同

期刊

多目标进化算法偏好多目标优化偏好点交互式过程决策者

陕西项目学校小学教师信息技术素养调研及培训策略

本文对参加陕西省省级“农村中小学现代远程教育工程”模式二培训的8个地市54个县区678名学员的信息技术素养现状进行了问卷调查，在分析调查问卷的基础上，着重从培训基地建设、

期刊

小学教师信息技术素养现状培训

高中历史课堂教学中批判性思维的培养

高中历史课程对文科生而言,是一门很重要的课程,在高中历史的学习当中,学生的学习思维对学习效果的影响很大。作为一门洞察力比较强的学科,在学习历史课程的过程当中,学生一

期刊

高中历史批判性思维培养方法

法治中国视域下社会信用体系建设路径研究

社会信用体系的建立和完善是我国社会主义市场经济不断走向成熟的标志。在法治中国的大环境下,社会信用体系与法治建设相辅相成。当前,我国社会信用体系建设存在信用主体自觉

期刊

法治中国社会信用体系路径研究

《全球商务跨文化交流》（第四章）的汉译及翻译实践报告

与本文相关的学术论文