基于分级显性意义假说角度的汉语反语理解实证研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pangjunli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为日常话语中常见的一种语言表达形式,反语受到了人们的广泛关注。从二十世纪七十年代起,反语开始成为心理学家、语言学家以及哲学家们的研究对象。国内一些学者是大多从修辞学和语用学的角度研究反语,近年来也有从心理学角度研究反语理解机制的。本文围绕反语理解这个中心问题,从分级显性意义假说的角度进行实证研究。就反语的本质和理解问题出现了众多观点,大致可以分为三大模式:直接通达模式、模块模式和分级显形性意义假说。本文通过实验对比目标句阅读时间和分析受试者回答反语理解问题的错误类型来验证分级显性意义假说。实验分为两个部分,每个部分都包括20个反语和20个直义句。结果发现是:第一,反语句的阅读时间明显比直义句长,这与分级显性意义假说和模块假说的观点一致,却与直通假说的结论大相径庭,否定了其认为反语和非反语(包括直义句)的处理过程一致和阅读时间相等的说法。第二,按照Giora的提法,对熟悉反语和不熟悉反语的阅读时间进行比较,发现每个熟悉反语的处理时间都比不熟悉的反语要短,这一点也正符合分级显性意义假说的观点;第三,对比熟悉反语及相对应的直义句的阅读时间,发现如分级显性意义假说所预测的那样,熟悉的反语句的阅读时间不长于直义句。从而否认了模块假说的反语句处理时间一定比直义句长的结论。第四,经对比发现,不熟悉反语的阅读时间远远长于直义句。再者,通过分析受试者回答反语理解问题的错误类型发现理解过程中直义的作用会导致错误理解。统计结果表明,选择题错误总数为51个,其中因选直义解释导致的错误为25个,约占总数的一半。判断题错误总数为28个,11个错误因为错选直义选项。由此本文首先分析出不管在反语处理初期阶段还是后期整合阶段,直义对反语的理解肯定会起作用,而不像直通模式所认为的只有与语境相容的意义参与反语处理初期阶段和随后的意义整合过程;其次,本文推断如果如标准语用模式所主张的与语境不相容的意义将被抑制并被随后的反语意义所取代的话,那么直义根本不可能会导致受试者最后的错误理解,而这显然无法解释统计出的错误类型数据;然而,根据分级显性假说,其保留假说主要直义应该区别对待,如果首先即激活的意义有利于理解要表达的意义,无论与语境相容都保留下来继续处理,如果干扰理解则被抑制,这正好可以用来解释为什么部分错误是由于选择直义解释造成的,而还有一部分则不是。此外,本文还记录了反语句和直义句答题时间以作参考,发现两者的答题时间对比结果与其阅读时间的对比结果基本一致。最后在讨论部分,本文对熟悉度的定义及熟悉和不熟悉反语的区分方法做了一定的探讨。
其他文献
随着跨国药企在中国的市场不断拓展,中国市场已经成跨国制药企业全球市场的重要组成部分。面对中国市场越来越激烈的竞争,如何通过正确的市场营销策略,保持和扩大在中国市场
众所周知,马克维茨所建立的均值-方差方法是现代金融理论的基石。2000年以前,学者主要处理的是单期情形下的证券投资选择问题,在多期投资和连续期限投资时,均值-方差问题演变为时
<正>改变学生的学习方式,发展学生的自主学习能力,不仅是学生继续深造的需要,也是学生步入社会后生存与发展的需要,是现代教育的必然趋势。尤其是语文教学,传统的"填鸭式"教
目的观察龙虎人丹(LHRD)对链脲佐菌素(STZ)诱导的糖尿病小鼠血糖的影响。方法将正常小鼠随机分为空白对照组、龙虎人丹给药组(100 mg/kg)和盐酸二甲双胍组(Metformin,200 mg/
目的:通过建立湖南省骨盆创伤数据库,开展前瞻性的骨盆创伤登记工作。研究骨盆创伤患者院前和院内救治现状,分析骨盆环骨折救治过程中存在的问题,掌握湖南省骨盆创伤患者的流
会话修正这一术语被广泛用来蕴涵会话中出现的各种问题,比如口误、话语内容上的错误、说话人使用词语的错误、听话人没有听清、误解等。由于在会话交际中,总是要出现这样或那
光固化3D打印具有能耗小、成本低、精度高、表面光滑以及可重复性好,已经开始广泛应用于航空航天、汽车、模具制造、珠宝设计和医疗等领域。通过30年的发展,光固化3D打印已经
随着功能语言学特别是认知语法的兴起,语义范畴的研究受到语言学界越来越多的关注,处所范畴也在诸多范畴中占据了重要的地位。由于客观事物自身的存在都有一定空间位置,事件
语义指向是一个复杂的语言现象,本文在考察大量语料的基础上对状语语义指向的情况及相关问题进行了研究,主要内容包括:1、从语义指向的提出、定义等方面总结分析了前人对语义
随着全球化进程的推进,中国文学越来越多地走出国门,走向世界。俄罗斯是世界上最早对中国现代文学作品进行翻译的国家之一,中国现代文学在俄的译介和传播独具特点。本论文首