【摘 要】
:
“彩乌鸦”书系是由德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院遴选和推荐、由二十一世纪出版社组织翻译和出版的一套德语儿童文学经典读本,已出版20本,是德语国家当代最
论文部分内容阅读
“彩乌鸦”书系是由德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院遴选和推荐、由二十一世纪出版社组织翻译和出版的一套德语儿童文学经典读本,已出版20本,是德语国家当代最优秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集。本论文在文本细读的基础上,总结这套书系各部作品的共同美学特征,从儿童阅读心理和文学接受的角度分析这套书系能超越国界,在广大小读者中引起热烈反响的根本原因,并梳理其在传播过程中对于本土儿童文学创作和阅读生态的影响。论文分为四个部分展开论述:
第一部分,“儿童本位”的写作立场。首先表现在儿童视角的叙事策略,其次表现为儿童思维特征的契合,再次表现在儿童情感的探寻与释放,最后表现为作家与儿童的心灵对话。
第二部分,儿童阅读快感的满足。主要表现为故事之趣和幽默之趣。
第三部分,儿童阅读习得的生成。表现为知识的习得,思想的习得,价值观的习得。
第四部分,“彩乌鸦”书系的传播和本土化。以比较文学研究方法中的传播研究法展开对“彩乌鸦”书系从引进作品到形成本土作家原创作品的过程的分析,通过归纳我国原创“彩鸦”系列的特色与成就,揭示引进版“彩乌鸦”书系对当代中国儿童文学创作的启示。
其他文献
课堂提问对小学语文课堂教学具有重要意义,可以培养学生的综合能力,调动学生的积极性,提高学生的学习效率,以及老师的教学效果,因此,老师要严格把握提问的问题的有效性,做到
高克恭是元初著名西域诗人画家、书法家,他的画作历来受到人们重视,研究比较充分,但因为诗集和书作的散佚,诗歌与书法并没有得到应有的重视。据此,本文将研究重点放在高克恭的诗歌
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
余治(1809-1874年),清代戏曲家、慈善家,江苏无锡县人。他一生好善,广积善举,被人称为“余善人”。他喜欢用戏曲劝人行善,借此宣传忠孝节义,教化民众。著有戏剧作品集《庶几堂今乐
19世纪上半叶,法国工业革命,资本主义迅速发展,经济繁荣,同时巴黎城市规模扩大。物质的繁荣改变了人们的心态,人们越来越注重物质利益,这是一个充满罪恶、活力和腐败的混乱时
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在汉语中,趋向补语的使用频率较高,其在结构和语义上相当复杂,而越语中又没有与其完全等同的表达形式,这给越南学生的汉语学习带来了不少困难。我们在对越汉语教学的过程中发
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文把香港国语与普通话的语法系统分成词法、句法和句式三大部分,其中词法的差异包括量词搭配的差异和关联词的差异,对于前者,本文从“班、条、间”三个量词入手进行比较,后
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.