本文依据节能降耗的国策，针对商场、办公楼宇等建筑存在的能源浪费和能源使用不合理的情况，就如何建立一套能耗管理监视系统、通过科学计量与管理来减少浪费、降低能耗进行探讨和研究，以期通过研究和实践提供一种有效的系统集成方法和监视平台。 分析了现场总线技术的发展及其对能耗管理监视系统的支持，剖析了Ethernet、LonWorks和Modbus协议，给出了能耗管理监视系统的基本架构，描述了各组成部件的功能。在此基础上，针对总线系统集成所需要解决的协议转换问题，深入探讨了Modbus-LonWorks与LonWorks-Ethemet两种协议转换器的组成原理与实现方案，详细说明了其硬件电路的设计技术和软件的实现细节；最后，结合能耗管理监视软件所需要的以太网访问技术与SQI数据库访问技术，分别从原理和实现角度做了介绍。本文所做的探索和实践，对推动现场总线与工业以太网技术的应用、实现建筑能源的监视和管理具有实际意义，并为进一步实现建筑能耗的优化控制和决策支持搭建了一个可借鉴的平台。