论文部分内容阅读
外壳名词作为抽象名词的一种,因其在不同语境中具有丰富的概念内涵,近二十年来受到了广泛重视。很多研究者探讨了外壳名词在不同语域中的使用情况,但是以往外壳名词语义特征的探讨主要涉及事实型、事件型和语言型外壳名词,较少涉及心理型、情态型和环境型外壳名词。在外壳名词的立场特征方面,主要关注认知立场,而较少关注态度立场。此外,以往研究主要针对学术语篇,鲜有研究关注政治和经济语篇中的外壳名词。本研究以Schmid(2000)的外壳名词理论以及Martin&White(2005)的评价理论为理论框架,探讨政治和经济语篇中,外壳名词的语义及立场特征的异同。本研究自建白宫发言人涉华政治和经济语篇语料库,语料选自美国第44任总统奥马巴第二任期内的两任白宫发言人涉华语篇,时间跨度为2011年1月至2017年1月。使用AntConc 3.4.4软件,分别提取出126个政治语篇和131个经济语篇高频外壳名词,然后将这些外壳名词进行语义及立场分类,最终对政治和经济语篇外壳名词的特点进行对比分析。本研究主要发现如下:1)政治与经济语篇中的外壳名词各语义类别分布情况相似,均以表达中性用法的事实型外壳名词为主,以增强话语的权威性。语言型外壳名词均以表达言外之意为主,用以陈述事实,激励听众。心理型外壳名词均以表达心理状态为主,用以回顾过往,展望未来。情态型和环境型外壳名词均较少使用。政治语篇中,发言人还多使用表达因果用法的事实型外壳名词以强调美国与南海事件的紧密关系,表达认知用法的情态型外壳名词以描绘对亚太地区经济利益的判断和表达特殊用法的环境型外壳名词以突出朝核事件的重要性。经济语篇中,发言人还主要使用表达道义用法的情态型外壳名词和表达一般用法的环境型外壳名词。2)政治与经济语篇中的外壳名词均以表达认知立场为主,表达态度立场较少。认知立场主要通过事实型、事件型、情态型、环境型和多数语言型外壳名词实现,态度立场主要通过心理型和少数语言型外壳名词实现。政治语篇中,表达态度立场的外壳名词在情感系统、判断系统和鉴赏系统中分布较为均匀,且主要表达积极的态度。经济语篇中,表达态度立场的外壳名词主要体现在情感系统和鉴赏系统中,且主要表达消极的态度。本研究的理论意义在于,基于语料库发现了政治与经济体裁外壳名词的分类有其自身特点,如六大语义类别各含有不同的子分类,且各子分类在政治与经济语篇中比重和用法不同,从而补充了Schmid(2000)外壳名词分类体系。方法论意义在于依托大量语料库数据,进行量化、质化分析,全面呈现了外壳名词频数分布、功能特征等重要信息。现实意义在于对政治语言学有借鉴作用。