新闻可以反映一个国家最基本的政治和社会结构,是了解这个国家的政治、社会和文化结构的特有方式。国际性事件的报道影响更是深刻。新闻对发生的事情总是按照本国的文化价值和意识形态去理解,各个国家因为文化思想的差异而具有各不相同的传媒制度。因此,应该按照各国的文化思想特点去判断信息的价值,进而确定新闻的主题。言论可以反映社会体制,韩国与中国的新闻报道差异也表现在言论体制上新闻和政府之间的关系是非常密切的,两个国家的新闻表现出社会体制的差异,具体体现在韩国为资本主义国家,重视本国利益,对其他国家的报道考虑到这点。中国是社会主义国家,为了维持社会主义体制,在报道国际新闻时会考虑到尽量避免造成外交上的冲突。因此,两个国家的新闻体制也不同。由于新闻体制存在差异,中韩两个国家的电视新闻节目的风格也非常不同。除了受新闻体制与文化思想的影响外,一个国家的国际关系也会影响到对主要报道国家、报道对像信息的内容和形式等方面的选择。当然,随着社会的变化和发展,两国的新闻媒介和新闻报道所拥有的特质也处于变化之中。本文以中韩两国的官方电视新闻报道为分析对象,运用比较研究法,对两国新闻报道的差异进行分析,比较两国国际新闻报道的内容和形式等方面上存在的差别。本论文的研究目的是通过两国新闻媒体的观念和发展过程的比较,了解两个国家各自具有的特殊的媒体环境。通过中国中央电视台(CCTV)新闻综合频道晚七点的《新闻联播》节目和韩国国营电视台(KBS)一套节目晚九点新闻KBS News9的比较,分析两国国际新闻报道方式之间的差异,以及此种差异在本国国际新闻报道中有关对方国家的新闻内容和形式上的表达方式。本文的研究目的是为了加强中国和韩国两个国家之间的了解,促进两个国家之间关系的发展,塑造两个国家的国际形象、提高中韩两国的国际地位。