论文部分内容阅读
语言风格学的研究对象是语言风格,它是一门处在语言学、文艺学、美学、社会学等多学科交叉点的学科。语言风格包括语言的民族风格、时代风格、流派风格、个人风格和表现风格等。本文基于语言风格学理论,主要对作家的个人语言风格进行探讨。不同的作家在语言运用上的习惯和方式各不相同,其作品在语音、词汇、句式、修辞、篇章结构等方面也呈现出不同的特点。对作家的个人语言风格进行研究,有助于我们更深层次地理解作家的作品,对于外语学习者来说,这一研究可以使我们更直观地感受到所学语言的魅力。塔伊布·萨利赫是一位享誉世界的苏丹作家,被誉为"阿拉伯小说天才",其创作以小说为主,他的小说创作生涯始于20世纪50年代,其主要作品有:短篇小说集《瓦德·哈米德棕榈树》(1967)、中长篇小说《宰因的婚礼》(1964)、《迁徙北方的季节》(1966)、《班德尔·沙赫-祖贝特》(1971)、《班德尔·沙赫-马尔尤德》(1977)。他的作品往往以苏丹北方农村生活为背景,通过生动的人物形象、错综的故事情节,结合自身在东西方的生活经历,深刻地反应出城市与农村的差异、新旧事物的斗争、东西方文明的矛盾等问题。其作品不仅构结构新颖、构思巧妙、内涵深刻,在语言上也有自己独特的风格。迄今为止,中外学者关于塔伊布·萨利赫的研究成果已经不少,但大都集中在对其作品主题、思想、文化内涵的探究,而对其作品语言进行专门研究的并不多见。基于此,本文以塔伊布·萨利赫的上述五部小说作品为语料,根据语言风格学理论划分的风格类型,通过归纳分析,总结出塔伊布·萨利赫小说语言的总体风格为:繁丰细腻、浅俗幽默、富有地域特色。本论文由前言、导论、正文、结语四部分构成。论文的前言部分包含论文的选题理由、课题研究概况和章节介绍;导论中介绍了语言风格学的基本理论以及塔伊布·萨利赫的生平和主要小说作品;正文部分分为四章,前三章分别分析了塔伊布·萨利赫小说语言的繁丰细腻、浅俗幽默及其语言的地域特色,第四章分析了影响这一语言风格的主要因素。论文的最后是结语和参考文献。