论方言教学电视节目《攀讲学堂》中的语码转换现象

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Mr__x007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语码转换是指在同一次会话中使用两种甚至更多的语言或语言变体的现象。这一现象在过去的几十年中吸引了大批学者的注意。和两种语言间的语码转换现象研究相比,两种语言变体间的语码转换研究相对不充分。同样地,普通话和方言之间的语码转换研究在中国没有得到足够的重视。本文通过对福州本土方言教学节目《攀讲学堂》中两位主持人语码转换现象的观察,试图从会话的序列组织对该电视节目中普通话和福州话之间的语码转换做尝试性研究。大多数语码转换研究的理论框架是建立在Myers-Scotton的标记模式、Poplack的分类、Verschueren的语言顺应理论以及中国学者于国栋提出的语用顺应性模式之上。而从会话分析角度出发研究语码转换的相关文献比较少。可以说对语码转换会话分析理论运用的研究还不够深入。Peter Auer是最早从会话分析角度对双语语码转换进行研究的学者之一。他指出会话分析旨在揭示会话行为中语言选择的序列含义,同时语码转换意义的解释受上一个及下一个话轮的语言选择影响。因此,本文通过对两位主持人会话中每一个话轮的定性研究来说明他们是如何运用语码转换展开对话。本文的理论框架是基于Auer对语码转换类型的两分法。他认为一种语码转换是和参与者本身相关,而另一种是和语篇的组织有关。通过对部分谈话内容摘录的序列分析,本文解释了两位主持人在两种语言的选择过程中如何利用语码转换适应相互的语言偏好和语言能力以及他们如何把语码转换作为一种语境化策略。希望通过本文的分析,读者能够对这个方言教学电视节目中语码转换现象的动机和功能有一个更好的解读。和参与者有关的语码转换分析表明尽管两位主持人有着不同的语言偏好和方言熟练度,他们能够迎合对方的语言偏好并设法适应对方的语言能力。关于会话语篇组织的语码转换,通过语料实证的分析,我们发现在两人的交谈中语码转换被作为一种语境化提示来实现某些会话任务,包括期待应答,修复和旁侧语列/分岔序列。会话分析的序列结构框架在本文中被证实是双言语码转换的一种有效研究方法,但是本研究也有一些不容忽视的不足之处。首先,本文分析的语料有限,这会降低研究结论的有效性。其次,作者本人对语码的转写是主观的,并且有可能和最地道的转写方式有一定出入。最后,在某些学者看来,从会话分析的角度研究语码转换这种研究方法本身存在问题。
其他文献
陕西省西安市第三污水处理厂项目 河南省白城市污水处理(一期)工程 湖北省孝感市污水处理厂(二期)工程 辽宁省大连市马栏河污水处理厂(二期)工程 河北省廊坊市霸州污水处理
1.统计研究设计:应交待统计研究设计的名称和主要设计方法。如调查设计(分为前瞻性、回顾性或横断面调查研究)、实验设计(应交代具体的设计类型,如自身配对设计、成组设计、
随着社会的发展以及不断进步,对人力资源的管理要求也随之增高。本文首先简明阐述了人力资源管理绩效的含义及意义,然后围绕着专业团队的构建、工作内容的明确、管理制度的完
油管内堵塞是注水井带压作业的前提和关键,针对目前油管内堵塞存在投送不到位置、封堵效果差等问题,重点分析封堵保护封隔器以上管柱、封堵配水器以上管柱、封堵单流阀以上整
扩散峰度成像(DKI)是扩散加权成像(DWI)、扩散张量成像(DTI)的延伸,该技术可以从微观层面对组织细微结构改变及功能代谢变化做出定量诊断,其在腹腔脏器的应用日渐成熟,目前在
胰腺癌是一种起源于胰腺外分泌组织的肿瘤,多为导管腺癌;早期隐匿、侵袭性强、易转移、生存率低为其主要特点,这些特点也为早期诊断和治疗带来了挑战。近年来随着功能MR成像技术
经济全球化以及经济体制改革的快速发展,对商业银行的自我生存和竞争能力提出了更高的要求,以适应现代银行业激烈的竞争。我国商业银行经历了多次的企业重组以及资源整合,由
子宫内膜癌是女性生殖系统最常见的恶性肿瘤之一,严重威胁妇女健康。MRI具有良好的软组织分辨力,能多方位、多层面成像,因此成为妇科肿瘤的重要检查方法。常规MRI在子宫内膜癌的
高信号血管征(HVS)定义为液体衰减反转恢复(FLAIR)序列上大脑半球沿脑沟或脑表面分布相对于脑灰质的点状、线状或管状的高强度信号,可用于诊断血管狭窄或闭塞,预测缺血半暗带、评