【摘 要】
：
本文由“边缘性人格障碍,双相情感、抑郁性人格、注意力缺失多动障碍和自恋型人格障碍的实用鉴别诊断”原文、中译文及翻译实践报告三个部分构成。源语文本为一篇典型的心理
论文部分内容阅读
本文由“边缘性人格障碍,双相情感、抑郁性人格、注意力缺失多动障碍和自恋型人格障碍的实用鉴别诊断”原文、中译文及翻译实践报告三个部分构成。源语文本为一篇典型的心理学文本，翻译该文本对译者本人的翻译实践和翻译研究意义重大，也希望中译本能对国内相关领域的研究者有所裨益。翻译报告介绍了源语文本来源及翻译动机，分析了源语文本的语言特征，着重介绍了功能对等理论，并详细分析了功能对等理论在词语、句子和语篇三个层面对本次翻译实践的指导作用。最后描述了本次翻译的实际操作流程。
其他文献
社会治理既包括现实社会治理,也包括网络社会治理。网络暴力是网络社会治理的重点和难点,其表现形式包括发表具有攻击性和侮辱性言论,公开揭露他人隐私,宣扬社会仇恨和极端思
<正>甘温除热,即是用甘温的药物治疗因虚而致身大热的方法,为中医治则的重要组成部分之一。笔者从医30载,临床上每每用之,收益匪浅,就自己对其机理管窥之见,略述于下。甘温除
伴随着智能化技术的全面进步,将智能无人船应用在浅水区域河道测量以及未知区域水下地形分析方面已经成为顺应时代发展的必然选择,在技术实际应用的过程中,要结合技术要点和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
就包钢轨梁型钢加工线所用的惠斯顿杠杆的结构、原理做简单介绍,详细论述了惠斯顿杠杆的几个设计关键点,包括两链轮的齿数关系、转轴的转速变化规律、链条的拉力、转轴的临界
2018年6月15日下午,上海中国航海博物馆与闵行区社建委（办）联合开展的＂航海文化进社区＂启动仪式在闵行区颛桥镇文体中心举行。闵行区委副书记于勇,上海中国航海博物馆党委书记张
10月8日，由中国疾病预防控制中心主办的“践行健康生活方式，积极预防慢性病”媒体交流会在京举行。
随着我国改革开放的日益深入，经济日益发展，影响日益扩大，随着我国“中国文化走出去”战略的实施，我国对外宣传取得了不熟的佳绩。但是树大招风，一些外国媒体尤其是西方发达国家媒
在进行语言类科目学习的过程中,语法的重要性是不可忽视的。因为语法是语言应用能力的基础性要素,语法掌握的好坏,直接关系着学生英语水平的高低。所以,老师在教学环节,不仅
随着互联网的普及,网络广告发展迅猛,已经成为我国广告行业中不可忽视的力量。但在网络广告业高速发展的当下,由于网络广告监管滞后,导致乱象丛生。据了解，国内门户网站和搜索