英语新闻评论中模糊限制语的人际功能分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ganmaogaishilangren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现今,新闻,作为一种媒体话语,是现代人获取信息的一种重要途径。媒体话语在人们的生活中起着重要的作用,属于强势话语。新闻评论是媒体话语的重要组成部分。从现代新闻传播来看,新闻评论在新闻的传播过程中也起着举足轻重的作用。在新闻发生后,新闻媒体会本着以事实为依据的原则,对新闻本身中的社会热点和焦点进行评论,这充分体现了新闻作为舆论工具的监督作用。新闻从发生到报道都需要给受众一个清晰的分析和引导,特别是作为新闻工作者,因为他比受众更了解新闻的事实,那么他则可以把新闻在第一时间发布的同时,也可以阐述自己的观点。因此,研究新闻评论的语言具有现实意义。新闻语言本身有其独特性,尤其是新闻评论。为了使受众更好地了解新闻,作者会使用一些语言策略和手段,从而达到特殊的效果。模糊性是语言的自然属性之一,在新闻语言中也不例外。近几年,模糊语言的研究也积累了丰富成果,尤其是作为一种交际性的策略,受到广泛的研究和关注。因此在以新闻评论为研究语篇的情况下,分析其中模糊限制语的人际功能具有一定实用的价值。本文以系统功能语法的情态理论为框架,结合语料库的研究方法和语篇的特征,研究模糊限制语在新闻评论中的人际功能。首先介绍模糊限制语的研究概述及其分类情况。本文中所采用的模糊限制语的分类是基于Prince(1982),Salager-Meyer(1994), Varttala(1999)等人的分类方法,主要有三种:变动型模糊限制语、缓和型模糊限制语和情态动词。然后论述模糊限制语和情态的关系,对其进行界面分析。从二者的定义、重合的词汇以及意义的表达三方面论证二者结合的合理性,证实二者具有相容性与重叠性。鉴于模糊限制语和情态动词有一定的兼容性,所以模糊性情态词是本文最终在新闻评论语篇中的研究对象。主要研究对象是两类模糊性词:模糊性情态动词can, could, may, might, must, shall, should, will, would和模糊性情态副词certainly, likely, maybe, perhaps, possibly, surely。最后对新闻评论的结构进行简单介绍,根据新闻评论的语篇语步,得到的不同模糊限制语在新闻评论中不同的部分出现的频率,分析得出新闻评论中常用的一些模糊限制语,然后分析模糊限制语借助情态的表达在新闻评论中实现了怎样的人际功能。本文所采用的分析方法是语料库的研究方法。作者建立了由两个子语料库组成的语料库,这些新闻评论均是从New York Times和China Daily上选取的2010年下半年至2011年上半年的国际国内的热点评论文章。其中New York Times和China Daily各30篇。选取这两份报纸是基于它们的权威性。为保证选取文章的代表性,文章的类别主要是关于政治方面的评论。根据以上所提的研究目标,本研究提出五个研究问题:1、作为一种要求有准确而明晰语言的特殊语篇,新闻评论中模糊限制语的使用频率如何?2、模糊限制语是按照新闻语篇的文体特征分布的吗?3、如果是,每一部分的模糊限制语的分布情况是怎样的?4、两种报纸中的新闻评论所用的模糊限制语的分布有什么不同?5、模糊限制语在新闻评论中实现了哪些人际功能?本文的数据分析采取语料库的常用分析方法——定量和定性的分析。根据Word和Excel的统计和计算,得出模糊限制语的数量和百分比,并加以表格和图表的直观展示,并分析每个词在具体语篇中的意义及功能。在上述理论框架的支撑下,本文研究了模糊限制语在新闻评论语篇中的分布情况,以及在两个子语料库中分布的异同,并得出了模糊限制语在新闻评论语篇中的人际功能。研究发现以下结果:1、正如我们所预测的,尽管新闻评论需要客观精准的语言,但是模糊限制语仍存在相当的数量。在整个语料库中,共计27,464个字,模糊限制语总共出现509次,占18.53‰。2、根据统计和计算得出,模糊限制语是按照新闻评论的文体结构分布的。在新闻评论的三部分中,结尾部分占了最高比例——27.50‰,正文部分位居第二——18.64‰,开头部分最少——12.82‰。而这些分布结论正好是与新闻评论的文体结构是相一致的。在结尾部分,作者需要总结整个事件,给出合理的判断,同时也需要做出预测和推测,因此,这一部分的模糊限制语的使用多于其他两部分。3、在两个子语料库中,模糊限制语的使用分布也略有不同。总的来说,TheNew York Times中的模糊限制语的使用高于China Daily。一个重要的原因是意识形态的不同。4、模糊限制语在新闻评论中实现的人际功能有如下:1)作为一种礼貌策略,提高说话者的礼貌性。通常,作者在做总结时,会避免使用一些直接、尖锐的观点。不会给作者留下绝对的没有讨论思考的余地。特别是在处理一些敏感的、有争议性的话题时,使用这样的策略显得尤为重要,可以避免争端。2)可以减少作者对自己陈述观点所承当的责任,保全作者自己,给作者留有余地。从这个角度来讲,使用模糊限制语是对作者的一种保护。3)使用模糊限制语有助于提高读者的信任,缓和作者和读者之间的关系。这样既避免和读者正面冲突,又给读者阅读留有思考的余地。另外,还要指出一点,意识形态是影响中美英语新闻评论中模糊限制语使用的一个重要因素。因为意识形态和语言有密切的关系,对世界有着完全客观的看法也是不太可能。从理论的角度,通过对新闻评论中模糊限制语与作为人际功能主要实现手段的情态进行结合分析,得出模糊限制语在新闻评论中的人际功能,进而使我们对模糊限制语在语义,语用和表达手段方面有更清楚的理解,以期可以丰富系统功能语法在语篇研究中的应用和模糊语言在交际中的应用,并期望能为一些相关研究提供参考。从实践的角度,通过对模糊限制语在新闻评论这一特殊语体中的人际功能的研究,以期发现模糊限制语在新闻评论中的使用分布情况,以及新闻评论中模糊限制语的一些交际功能,引起人们对新闻评论中模糊限制语的重视,尤其是新闻工作者,以期对他们在新闻评论的写作中起直到作用,也为提高新闻工作者的语言意识和人们批判性阅读提供一些启示,也为在新闻评论中正确使用模糊限制语提供一些实用价值。
其他文献
鉴于我国岩溶隧道施工过程中频繁遭遇的突水灾害造成重大损失和人员伤亡的现状,本项目以防止岩溶隧道突水灾害发生为目的,结合国内外突水灾害案例,依托国家安全生产监督管理
背景和目的:我国制定经皮冠状动脉介入治疗(Percutaneous Coronary Intervention, PCI)指南(2009)的目的之一是缩短临床医生专业知识差距、规范诊疗行为,从而使患者更多获益。
<正>近年来,中国企业走出去发生了本质的变化,对外投资的主要领域已从传统的资源及采矿业转为制造业、商务服务业以及信息传输、软件和信息技术服务业。商务部的数据显示,今
在"互联网+农业"蓬勃发展的背景下,农产品电子商务已经成为农民增收新的着力点。农村中由亲缘、血缘、地缘、业缘关系组成的农民的社会关系网络,对农民的日常生活和生产经营
目的:提出医疗过程评价指标及其评价结果在医院内部绩效考核体系的应用方式。方法:分析样本医院2015年医院等级模拟评审评价材料,分析北京市医院管理局委托的第三方对医院实
传统的微波多芯片组件(MMCM)金属壳体气密封装存在需要增加重量、互连线和成本等缺点.采用低温共烧陶瓷(LTCC)腔体技术为MMCM研制提供了一种实现微波互连基板和封装外壳一体化的
铁路燃油作为内燃机车的动力源,是铁路运输的主要动力源,因此,高效、经济地组织铁路燃油供应,对保证铁路运输、降低运营成本具有重要意义。本文在铁路燃油供应的大背景下,研
目的 探讨葡萄糖酸锌联合维生素B2治疗复发性口腔溃疡的临床疗效.方法 选择我院门诊2011年10月至2013年10月期间收治的复发性口腔溃疡患者共108例进行研究并分为观察组和对照
水资源是经济社会发展的重要支撑和保障,是最基本的农业资源,是实现农业发展最重要的条件保障。水利是国民经济和农业的重要基础设施。贵州省黔东南州虽然降水丰富,河系发达,人均
随着社会的不断发展,个人信息被赋予了时代的增值价值,逐渐成为了市场上的一种重要资源。由个人信息所带来的利益,使个人信息在使用方面出现了各种形式的滥用行为。个人信息打