时间副词是汉语时间范畴最重要的表达手段，“从来”和“一直”更是其中使用高频的两个时间副词。本文基于国家语委现代汉语语料库和北京大学中国语言学研究中心(CCL)两个大规模语料库的语料，从细深处对“从来”和“一直”进行句法、语义和语用三个平面的对比研究，旨在对两个时间副词的语法特征和使用规律有更全面、更深入的研究。　　本文分绪论、主体和结语三个部分，其中主体部分包括第二章到第六章的内容。　　绪论部分阐明选题目的和研究意义，简述研究现状，分别从时间副词、“从来”、“一直”、“从来”与“一直”的对比分析几方面的相关研究展开，交代了语料来源。　　主体部分，句法平面的研究是本文重点，主要把“从来/一直”放在单句、复句语言环境中具体考察它们的搭配选择规律。包含第二章到第四章:　　第二章，首先辨析“从来/一直”与相关句法形式:“从来”不是“从X以来”的缩略形式，二者在句法功能、入句选择倾向和主客观语义表达上都存在明显差异;时间副词“从”和“从来”是在否定语境中用法大同小异的近义词组;“从来十否定副词（没有）”与“就、也、都、还”等几个副词搭配较频繁，位序不同表意也各有侧重;使用高频的固化格式“一直以来”音节结构完整、语义自足、独立性强，有着“一直”无可替代的表达功能。再是，分析“从来/一直”的入句搭配选择:“从来”和“一直”对肯否句式有明显的选择倾向性，也因此在肯否句式中有着截然相反的组合表现。　　第三章，分析“从来/一直”小句与相邻句间的句法关系及表现:“从来/一直”小句与相邻句都可构成并列关系、转折关系和因果关系的复句，复句语义关系在客观实际和主观视点上基本保持顺逆关系一致性，偶有不一致的情况;“从来/一直”小句在复句中位置灵活，而在不同类别复句中有一定的位置选择倾向;“从来/一直”小句对复句选择呈现某种倾向，更多是进入表因果关系和转折关系的复句中。　　第四章，“从来”小句与“一直”小句共现于一个语段，构成顺序连用的句式Ⅰ“从来A，一直B”和逆序连用的句式Ⅱ“一直A，从来B”，前者以前否后肯为主要搭配形式，后者以前肯后否为主要搭配形式。两种句式在使用频率、对主语的管控、对否定副词的选择、对VP的选择、对动态助词的选择以及与时间词语的共现等方面都存在诸多共性和差异，表明句式对入句成分及成分间的搭配组合有强管控作用。　　第五章是语义平面的研究，结合词典释义和语料库语料事实，对“从来/一直”的基本语义、常规用法和特殊用法作了较为全面充分的描写和归纳，重点比较二者的时间辖域差异:“从来”时间辖域多指向“过去”时间，多指长量时段，表示时间高度抽象，多难以量化，偶有以永恒时间或模糊时间义单纯表强调语气的情况;“一直”时间辖域广，时段所指可长可短，表示时间可具体可抽象，句中常有其他时间成分与之共现来界定其时间起止点或时间长度，往往可量化。　　第六章是语用平面的研究，“从来”入句的语境选择主观倾向明显，构成小句主观色彩强烈，饱含说话者的主观情感和评价态度;而“一直”入句语境较自由客观，“一直”小句重在描述客观事实，较少掺入说话者的主观情绪和心理。“从来”和“一直”有彼此对立、不可替换的特殊功能。从汉语时间副词“从来/一直”与英译表达的对比分析中可窥见汉英表时手段的显著差异:缺乏形态变化的汉语主要通过词汇手段表达时间范畴，而英语是时态范畴非常丰富的语言，“从来/一直”时间语义的英译多融合在通过动词屈折形式变化呈现的不同时态中，较少用表时间的英语单词或短语直接对译的，并且汉语“从来/一直”的时间辖域特征通过英译表达也能得到验证。　　结语部分，对全文的研究结果作了简要总结，并指出了论文的不足之处。