在经济全球化的背景下，商务英语在商务与经济活动中所发挥的作用已引起学术界与商界的高度重视，有效的商务沟通是促进各方理解，开展国际合作的必要前提。鉴于其对商业社会的重大意义，本文旨在从关联理论视角探索商务英语口译中信息忠实度与译出语流利程度的影响因素，并就商务英语的特点给出了关联理论在措词，缩略词与行业术语及礼貌套语方面对商务英语口译的指导原则。同时，本文提出了关联理论在商务英语译前准备工作,口译现场中的运用及对译后工作的指导作用。本文阐释了斯波伯（Sperber）和威尔逊（Wilson）提出的关联理论在商务英语口译中的体现与应用。关联理论提出了受话者头脑中关于世界的一系列假设，包括交际的具体环境和上下文的信息，对未来的期待、总体文化概念以及受话者对说话人心智状态的判断等能够对话语的理解发挥重要作用。关联理论认为交际是一个明示---推理的过程，而口译是一种与基于关联性的推理紧密联系的交际行为。交际者总是倾向于寻找话语与语境之间的最佳关联，即在理解话语时能够以有效的认知负荷获得足够的理解效果。而商务英语是具有高度关联性与重大现实意义的交际行为，因此，从关联理论出发，本文分析了商务英语的特点及商务英语口译的标准，从译出语的信息忠实度与流利程度阐释了关联理论在商务英语口译中的应用，认为一定的商务背景知识以及合理的明示与推理能够对译者译出语的信息忠实度与流利度产生影响，并就译前准备工作提出了一些建议，包括特定文化意象与话语框架联想，专业知识联想，礼貌套语浸入与构建，语言预测与推断等。