从面子理论角度分析外交话语中的恭维语——基于胡锦涛、奥巴马演讲的个案研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huming_72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
恭维语是人际交往中建立良好而稳固关系的工具,也是开始对话并促使对话有意义地进行下去的一个重要的社会策略。霍尔姆斯认为,恭维语是一种礼貌的言语行为,是说话者对听话者具备的良好素质或拥有物显性或者隐形的赞美。之所以选择外交话语中的恭维语作为本文主题,是因为恭维语在外交话语中使用频率很高。同时,外交语言是语言在具体环境下的应用,有其独特的特征,恭维语就是外交语言的一种重要特征和策略。以往对恭维语的研究都是从英汉对比的角度进行的,本文旨在从语言学角度对外交话语中的恭维语现象及策略进行分析和探讨。恭维语首先表现为一种礼貌,本文在搜索外交话语语料的基础上,运用面子理论对外交话语中恭维语的功能、话题、模式、应答方式等进行分析,试图达到以下目的:(1)通过对外交话语中的恭维语言语行为研究,进一步考察这一言语行为。(2)通过对恭维语在政治外交上的实现做具体分析,从中找出一些语用规律。(3)指出在对语言行为的理解中,只掌握语言本身是不够的,熟悉语言的具体应用是关键。本文中的“外交“范围界定为政治外交,而“外交话语”包涵了在外交谈判中口头和书面的资料,包括演讲、致辞、电报、协议以及外交官和政府官员在处理外交事务的往来书信。本文中重点从面子理论角度分析胡锦涛主席和奥巴马总统的演讲内容。   通过对外交话语中的恭维语策略及其在外交活动中的语用功能进行分析,本文指出外交话语中的恭维语是为实现特定的交际目的和适应不断变化的交际环境而进行言语选择的过程。通过举例并分析典型事例,从语用学的视角分析外交人员是如何运用恭维语策略,从而减少对各方的面子威胁。
其他文献
中国的英语外语教学方法改革已经进行了数十年,其中交际法得到了国人的广泛认同。但是,对于大学生来说,他们的综合英语应用能力,尤其是口语交流技巧和能力,却差强人意。本次研究以
本文主要讨论了“争胜”(“CtS”)观念在《推销员之死》一剧中主人公威利白日梦中的表现。本文中,“争胜”简写为“CtS”。文章共有六章,第一章简要介绍阿瑟·米勒本人经历以
在大众创新、万众创业的热潮中,基于大数据的创业创新备受关注.2015年12月17日,阿里数据经济研究中心(ADEC)、浙江大学管理学院、五叶草大数空间三者携手合作,邀请20余位浙大
期刊
目前包括高度集成设备以及将调制器与输出级分开的多芯片技术在内的电路拓扑规则已经大量出现.D类功率放大器的出现,使音频放大器的功率效率由原来的30%~50%急剧增加了近两倍,
紧凑型PCI(cPCI)电路板中的电源管理必须提供热交换功能.在板卡插入期间,多数现成的热交换不能对电路板上的电源故障做出反应.为了防止某个电路板的电源问题影响整个系统,要
【原文】势莫加君子,德休与小人。君子势不于力也,力尽而势亡焉。小人势不惠人也,趋之必祸焉。【译文】势力不要施加给君子,仁德不能给予小人。君子的势力不表现在权势上,以
如今,音乐与我们的生活密切相关。爱情歌曲在现代音乐中最为普遍。歌词作为一种特殊形式的语篇,被誉为“为演唱而写的口语语篇”。基于歌词语篇这一独特特点,我们应对其进行分析
在要求不高的测量中,可以利用自制探头进行测量.实验证明,探测50Ω电路,自制的探头在400KHz~1GMHz宽带范围内十分有用,且对电路引入的干扰也不大.
单调性为衡量器件基本指标rn对控制系统应用中使用的器件来说,单调性是一个非常重要的指标,在这些应用中,非单调的器件可能会导致重大损失.对于单调器件,在器件输入值提高时,
在对津巴布韦国家自然生态状况、小麦生长发育特点进行系统分析的基础上,提出深翻整地、秸秆还田、适期适量播种、培育壮苗、优化群体、科学灌水、病虫草鸟害防治等小麦高产