【摘 要】
：
本次翻译报告材料来源于美国政府网站。《2014年美国国际毒品控制战略报告》是美国毒品犯罪问题办公室发布的世界各国毒品控制情况的报告,报告内容为各国毒品化学品控制情况
论文部分内容阅读
本次翻译报告材料来源于美国政府网站。《2014年美国国际毒品控制战略报告》是美国毒品犯罪问题办公室发布的世界各国毒品控制情况的报告,报告内容为各国毒品化学品控制情况和国际洗钱和金融犯罪情况的调查总结。译文选取的是上卷,毒品化学品控制情况的第三部分内容,主要介绍2013年毒品问题产生的新形势及主要的毒品来源国的禁毒情况。翻译报告一共分为四个部分。第一部分是对翻译材料来源,翻译项目的背景,目的和意义的说明。第二部分是对具体的翻译过程介绍,主要包括,理解表达和审校三个阶段。第三部分是对具体翻译方法的分析并举例说明,包括对词汇的处理,对复杂句式结构的处理,和从静态到动态表达的转换。第四部分是本次翻译实践的总结与体会。
其他文献
<正> 由于历史原因,炮兵一直是我解放军最主要的火力支援和打击力量。进入21世纪,我军提出在今后的高技术局部战争中最主要的作战样式是:信息战、火力战和特种战,炮兵当仁不
教师的评价素养是指教师应拥有的关于评价活动诸领域的知识、技能、能力以及理念。教育评价的范式转换迫切需要教师的评价素养。教师的评价素养应当包括如下内容:理解评价;明
目前,我国的社会保险正面临着基金短缺、覆盖范围狭窄、过分依赖政府职能等诸多问题与压力。在今后一个较长的时期内,我国的社会保险制度只能定位在"基本保障"的水平上。如何
<正>慢性肾病(CKD)已成为全球性公共卫生问题。合理的诊断标准是正确诊断的基础,有益于早期识别疾病和建立不同分期的防治策略,否则将导致漏诊或过度诊断。前者延误病情,后者
甲醇作为基础化工原料,被应用于很多领域,主要介绍了以甲醇为原料制备甲缩醛、低碳烯烃、聚甲醛的工艺现状。
本文从高职院校学生自主创业的视角出发,探讨了高职学生自主创业与区域经济发展的关系,在结合当前石家庄地区的创业环境的基础上,对当前学生创业存在的问题进行了分析。
<正>总结2008年1月-2011年12月医务人员行为干预前后手卫生监测结果,报道如下。1对象与方法2008年1月一2011年12月医护人员手卫生监测1279人,医师611人、护士668人,观察和记
本文结合宜家家居的差异化营销模式,用营销管理学的视角加以分析和宜家模式阐释,对宜家家居的差异化营销模式的商业化策略进行了讨论,在对宜家模式分析评价的基础上,指出了其
服务器虚拟化的成功经验已经为很多院校使用并从中受益,为此,很多院校开始考虑桌面虚拟化,本文归纳了桌面虚拟化的优势和不足,旨在提醒用户合理地选择桌面虚拟化的方案。
分析国外高校图书馆社会服务的服务内容和特点,学习和借鉴国外先进的管理模式和成功经验,对于我国高校图书馆社会服务研究具有一定的指导意义。