基于中介语语料库的方式、依据类介词偏误的研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 10次 | 上传用户:liuxing20090113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语作为孤立语,缺乏形态变化,虚词和语序是汉语的主要语法手段。介词作为虚词的一种,其研究是汉语本体研究的重要课题,也是第二语言学习者的重难点。方式、依据类介词作为介词的下属小类,其语法、语义的内部差异较小,且在语体上多用于书面语,是汉语学习者在表达时经常出现错误的词语。本文以方式、依据类介词为研究对象,具体选择了“按、按照、本、从、根据、鉴于、据、凭、通过、依、依照、以、由、照”14个目标词,以中介语语料中的偏误实例为研究载体,对这14个目标介词的偏误现象进行描述和归类。全文包括绪论部分共分为四章:绪论部分主要是系统地阐述了本选题的理论意义和应用价值,综述方式、依据类介词的偏误研究和基于中介语语料库的研究的相关文献,介绍本文的研究思路和研究方法,还从语料属性、语料标注和语料检索等几个方面对国内目前公开且有代表性的三个汉语中介语语料库进行了对比。第一章对目标介词的范围进行界定,对目标介词的使用数量和偏误数量进行统计。将目标介词使用频率的基本数据与在汉语母语者语料库搜集的数据相比,发现汉语学习者对方式、依据类介词的使用频率比较低,有回避使用的现象。对汉语学习者使用目标介词的数据进行对比后发现,目标介词使用频率由高到低的排序是“以、通过、从、根据、据、按照、按、依、照、凭、由、鉴于、依照、本”。对目标词的偏误数量进行统计后,得出各目标介词偏误的基本数据及按成分冗余、成分缺失、语序位置不当、介词错用、搭配词语错用分类的各介词的偏误数据。在对这些数据进行计算和对比后发现,目标介词错误频率由高到低的排序为“从、由、根据、依、以、据、通过、按、按照、凭、照”。第二章主要将偏误语料分为了成分冗余、成分缺失、语序位置不当、介词错用、搭配词语五类,分别描写说明目标介词在产出时出现的偏误特点。为了便于观察语料的偏误,首先总结了四个主要的目标介词的结构类型和三个框架类型。在对目标介词的偏误进行分类统计后,发现“介词错用”是学习者出现最多的偏误类型,其次是“成分缺失”。本文发现大部分方式、依据类介词都与多个对象相混,而且互相之间还存在交叉,词语的混用关系错综复杂,极难梳理。在意义联系很小的跨类介词之间也出现了混用,可能是受到使用频率优势泛化的影响。学习者最常遗漏的成分是“介词+偏正短语”结构中偏正短语的中心词,常出现冗余的是“来”和“来看”组后置词和方位词“上、下”作后置词。第三章主要从语料库语言学的角度对对外汉语教学中方式、依据类介词的教学提出了利用语料库资源优化介词教学、重视学生介词输入和输出质量和引导学生成为主动的“搭配收集者”三条教学建议,提倡将不同类型的语料库逐渐作为教师的常用教学工具,将语料库引入语言教学之中,为学生提供更多真实的语言材料,提高学生的输入质量,把控学生的输出质量。
其他文献
在如今信息化时代高速发展的过程中,教育的作用日益凸显。中国的教育自建国以来,一直处在探索和改革的阶段,虽取得了一些长足的发展,可在世界范围内看来,中国的教育资源在分
股票市场是反映了经济运行的睛雨表,是市场经济融资的重要手段,对股票市场进行合理预测对金融市场的建设具有重要意义。时间序列预测方法体现了股价运行的长期趋势,股价短期技术
目前,社区医疗卫生服务站就是一个缩小的医院。由于面对患者的数量较多,病情较为广泛。它不仅设备要齐全,而且医疗水平也要求较高。就需要求广泛经验的全科医生。
2003年初,国内出现传染性非典型性肺炎(SARS)疫情,由于其传染性强、病情凶险,引起了各界人士的高度重视。铁路作为一个重要的运输工具,在SARS的防治工作中是一个至关重要的环节。
本文使用“住院精神病人康复疗效评定量表”(简称IPROS)对康复组和对照组的住院精神分裂症病人(各100例)做了关心和兴趣方面的调查。其结果显示了康复组与对照组有显著差异。这充
为了将CAN总线的现场控制优势和射频技术的智能无线识别优势结合到一起,设计了一种基于CAN总线和射频技术的煤矿监控系统。射频芯片选用Intel R1000,可支持EPCGEN2 915MHz RFID
软件设计师考试属于全国软件水平考试中中级的考试,该文根据2009年11月软件设计师考试试题的情况,分析了考试的难点和重点。
本文对184例痉挛性足下垂内翻畸形的手术治疗与康复及其疗效进行了临床分析,探讨:(1)痉挛性足下垂内翻形成的原因;(2)手术适应症的选择及手术方法;(3)手术治疗+康复训练是治疗痉
多年来,我国的上市公司数量逐年增加,2017年底统计的数据显示,在上海、深圳两大证券交易所的上市公司数量在3700家左右,面对这些企业的相关大数据,如果对它们进行处理归纳,变
患者,男,84岁,主因“腹泻4个月余”于2013年2月21日以“腹泻原因待查”收入院。患者近4个月来无诱因出现腹泻,每日排便10余次,2~3次可见黄色不成形糊状便,其余以黏液为主,每次量30—1