随着“一带一路”倡议的稳步发展,中泰之间各领域的交流活动也日益频繁。其中,高校之间的交流项目也在蓬勃发展,此次实践便是高校交流项目下的小小缩影,活动形式丰富多彩,这对增进两国人民友谊,促进民心相通有着重要的意义。本报告一共四章:第一章内容分为两个部分,第一部分主要描述笔者参加“泰国高校教师专业技术技能培训”翻译项目,期间去广西民族博物馆进行口译实践的相关情况;第二部分主要是关联理论概述,以及关联理论的主要观点,笔者以关联理论为指导,深入研究口译实践当中遇到的翻译难点,分析运用的翻译方法。第二章内容重点描述此次口译实践过程,包括译前准备、翻译过程和翻译后的总结评价三个部分。第三章内容为关键部分,选取具体案例,主要运用音译法、直译法、意译法和换译法等翻译方法解析翻译难点,分析翻译方法。第四章内容是此次口译实践的总结,总结口译实践所用的翻译方法、经验与不足,并从中汲取经验与教训,尝试提出解决方案,为日后笔者或其他翻译工作者遇到同类问题之时提供借鉴。