【摘 要】
:
随着“一带一路”倡议的稳步发展,中泰之间各领域的交流活动也日益频繁。其中,高校之间的交流项目也在蓬勃发展,此次实践便是高校交流项目下的小小缩影,活动形式丰富多彩,这对增进两国人民友谊,促进民心相通有着重要的意义。本报告一共四章:第一章内容分为两个部分,第一部分主要描述笔者参加“泰国高校教师专业技术技能培训”翻译项目,期间去广西民族博物馆进行口译实践的相关情况;第二部分主要是关联理论概述,以及关联理
论文部分内容阅读
随着“一带一路”倡议的稳步发展,中泰之间各领域的交流活动也日益频繁。其中,高校之间的交流项目也在蓬勃发展,此次实践便是高校交流项目下的小小缩影,活动形式丰富多彩,这对增进两国人民友谊,促进民心相通有着重要的意义。本报告一共四章:第一章内容分为两个部分,第一部分主要描述笔者参加“泰国高校教师专业技术技能培训”翻译项目,期间去广西民族博物馆进行口译实践的相关情况;第二部分主要是关联理论概述,以及关联理论的主要观点,笔者以关联理论为指导,深入研究口译实践当中遇到的翻译难点,分析运用的翻译方法。第二章内容重点描述此次口译实践过程,包括译前准备、翻译过程和翻译后的总结评价三个部分。第三章内容为关键部分,选取具体案例,主要运用音译法、直译法、意译法和换译法等翻译方法解析翻译难点,分析翻译方法。第四章内容是此次口译实践的总结,总结口译实践所用的翻译方法、经验与不足,并从中汲取经验与教训,尝试提出解决方案,为日后笔者或其他翻译工作者遇到同类问题之时提供借鉴。
其他文献
随着测序技术和生物信息学的飞速发展,越来越多的微生物基因组信息被揭示,通过对这些基因组信息的分析发现,目前已发现的天然产物仅仅只是微生物天然产物宝库的冰山一角,微生物基因组中还蕴藏着巨大的潜能等待挖掘。为了更加高效的挖掘微生物天然产物,特别是对于那些难以建立遗传操作系统或者是实验室无法培养的微生物而言,在基因组时代的今天,异源表达天然产物基因簇已成为一种有效的天然产物挖掘策略。因此,开发更加多样化
“破墨”作为中国画墨法之一,被广泛地运用于写意画中。使用破墨法可令画面墨色丰富,变幻莫测,气韵生动。本文以破墨法作为研究对象,从学习和探索的角度分析破墨的发展历程,并根据传统理论对破墨法进行分类整理。文中结合现当代名家的作品分析了破墨法在新时代的拓展。其中包括以色破色,画家们在传统构架下对破墨法的拓展以及综合材料绘画中对破墨法的使用。详析了本人在具体创作实践中对破墨法的学习与探索,以及在创作过程中
阴影检测,用来判断图像中的阴影区域,并将其准确地检测出来。阴影检测作为预处理任务已经广泛应用到视频跟踪、行人识别、目标检测、语义分割等计算机视觉领域中。在阴影通用场景以及部分复杂场景下,基于深度学习的阴影检测算法已经取得了很好的效果。然而,这些算法通常是针对彩色图像设计的。但在一些特定的任务场景,需要对单色图像(如遥感图像、红外图像等)进行阴影检测。相对于彩色图像,缺失颜色信息的单色图像会存在阴影
近年来,泰国职业教育教学发展迅速,职业学院汉语学习者日益增多。为了适应泰国职业学院学生特点,切实提高泰国职业学院汉语文化教学效率,在众多的教学方法中,体验式教学法不失为一种好的选择。根据泰国国情所需及中泰有利的政策支持,泰国学校的有利环境和职业学院学生的学习特点,将体验式教学法应用于泰国佛统职业学院的汉语文化课中。根据学生在学校所学专业,选取相关中国文化内容授课,在体验式教学法的指导下针对性的开展
政务督查是党委和政府办公厅的基本职能之一,推动党和政府各项决策的落实,可以很好地促进各级政府和机关办事单位提高办事效率,确保政令畅通。督查效果,可以定义为督促检查的
图像作为传播信息和建构社会的重要媒介,影响着人们的认知。作为一种特殊的图像,邮票成为我们窥探政治权力运用的窗口之一。以往对邮票的研究主要集中在邮票发行史和艺术鉴赏方向,本文基于政治符号理论,选取邮票为研究材料,选择邮票图案为分析切入口,通过图像分层法、个案研究等方法,对邮票符号的表达、塑造和功能进行探讨,以期对政治符号的研究途径和材料有新的探索。本文主要分为五个部分,第一部分对研究缘起、现状、理论
《电子商务法》是我国第一部关于互联网交易的专门性法律,弥补了电子商务在法律上的空白,消费者的权利保障体系进一步完善。《电商法》规定了大量关于电子商务经营者的责任,这些规定的进步之处体现在哪里?为何说消费者获得了更全面的保障?本文将通过《电子商务法》中的电子商务经营者以及平台经营者的民事法律责任研究,探究其进步意义,探究《电商法》对线上交易作出的巨大贡献。基于消费者与经营者的天然的不平等地位,《电子
5G作为目前全球最瞩目的移动通信技术,受到了产业界的高度重视,许多国家已宣布5G正式商用。与此同时,制定一套完整的终端测试体系,对于保证终端产品的质量、加快5G产业化进程至关重要。一致性测试作为验证终端是否具备商用水平的关键环节,已成为全球测试产业的重点研究内容。终端协议一致性测试利用黑盒测试方法,检测终端的协议实现是否与标准一致,在不同的无线接入技术和接入制式下,对于保证终端产品的一致性和互联互