论文部分内容阅读
2017年初,美国“商业大咖”唐纳德·特朗普在美国国会大厦发表了总统就职演说,就任美国第45届总统。特朗普秉承着其家族特有的商业气息和做派席卷美国正统的政治场域,震惊美国本土的同时,也给当今的世界政治带来了不可预知的臆想。他的成功,一方面体现了美国民主政治的多样性,另一方面也证明了特朗普在美国纷繁复杂的政治场中的特殊能力。特朗普在美国政治上的成功因素不胜枚举,但其中最为重要的个人魅力就是其与众不同的语言风格。这位“跨界总统”总会在不同场合发表演讲或的网络言论,其的言语行为让世人耳目一新,耐人寻味。本文以批评话语分析理论为指导,采用系统功能语言学中的评价理论,以特朗普“就职演说、国会演讲及联合国大会演讲”为研究文本,从评价理论子系统--态度资源角度加以分析、研究、体察特朗普的真实政治意图。评价理论是语言学家马丁在韩礼德系统功能语法理论的基础上对人际功能的延伸,用来描述和解释使用者如何用语言来进行评价、构建角色和协调人际关系,其中态度资源作为最主要的子系统,直接以量化的形式表现了语言使用者对事物、行为的态度与情感。因此,本文采用量化分析法对态度理论中的情感、判断,鉴赏系统进行数据统计分析,从文本语言特点,结合美国社会历史语境解读特朗普政治话语中暗含的意识形态。通过对三篇演讲文本定量和定性分析,笔者认为判断和鉴赏系统的数量都超过了情感系统,反映了特朗普擅于把控情感资源,总体上积极态度大于消极态度。尽管特朗普在世人面前多采用直白、简单的话语,但我们不难发现,特朗普的政治话语,尤其是其正式场域中的话语暗含了隐性的话语策略和意识形态的输出,是特朗普为达到其政治目的策划和设计,也是特朗普为取得政治执政权在语言策略上采取的手段。笔者认为,通过对特朗普政治演讲中态度资源分布规律和特点的研究,一方面揭示了政治语篇中隐含的态度与意识形态;另一方面,也为政治语篇的解读和分析,提供一个研究性的尝试。