基于小说三要素探讨目的论视角下小说翻译的忠实性问题

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liangzi_li

【摘要】

：

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

【作者】

：

魏亚可

【出处】

：

吉林大学

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

目的论忠实原则《飘》傅东华译本小说三要素

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

李景田:树牢法治思维恪守法治原则彰显法治力量推动扫黑除恶成为全面依法治国实践典范

期刊

全面依法治国法治原则扫黑除恶

北方寒地沼气综合利用初探

沼气是由有机物质如人畜粪便、秸秆、杂草、垃圾、污水等在厌氧条件下。通过各类厌氧微生物的分解代谢而产生的一种多组分的混合气体。它由甲烷、二氧化碳和少量的一氧化碳、

期刊

综合利用北方寒地沼气厌氧条件厌氧微生物有机物质混合气体分解代谢

骨架构建法进行污泥固化处理的试验研究

针对目前采用水泥固化处理污泥中存在的水泥用量大、强度低问题,提出采用废弃淤泥构建污泥骨架进行固化处理的思路。试验结果表明,添加淤泥后污泥固化强度得到了明显提高,能够满足填埋或资源化利用对强度的要求,并实现了以废治废的目标。为了获得最优的固化方案,建立了污泥固化处理的多目标优化设计模型,通过该模型可获得最优的水泥和淤泥掺入量。

期刊

污泥处理固化淤泥骨架构建优化sludge treatment solidification siltskeleton constructionopti

企业文化与制度建设之互动关系分析

随着改革开放的逐步深入，我国的市场经济体制已逐步得到了建立：发展与完善，但是很多企业在其自身成长的过程中也出现了各种各样的问题，特别是由企业的高速发展与员工素质的不相匹

期刊

企业文化制度建设企业人力资源管理市场经济体制员工素质改革开放企业制度和谐发展

智能变电站配置文件管理的探索与实践

智能变电站是智能电网的重要组成部分,随着信息技术的不断发展,智能变电站已经开始逐步替代传统变电站。在智能变电站中,实现智能变电站全站配置功能的文件简称为SCD(system

期刊

配置文件管控体系管控方案智能变电站新建变电站

基于大数据分析的配电网精益化管理研究

配电网处于电力系统末端,具有地域分布广、电网规模大、设备种类多、运行方式多样等特点。随着城镇化建设和用电需求的快速增长,配电网规模也在不断扩大。现有的配电网存在局

期刊

配电网规划分区域用电特性工作流程场景化电网网架接入能力配变容量用户负荷分行业大数据分析精益化管理

购买平板电视样机注意七大事项

如今，经常有平板电视厂商低价处理样机的事情。因为样机让利幅度较大，因此也赢得了很多打算购买平板电视，但又苦于价格昂贵的消费者的青睐。不过，因为一些消费者相关知识的缺乏，加

期刊

平板电视样机消费纠纷消费者

中小家纺企业设计人才紧缺的原因与对策

我国家纺业发展迅速，目前已经超过一万多家，存在的问题也非常突出，在产品设计上严重缺乏品牌个性化特征，表现出产品高度同质化。中国纺织协会会长杜珏洲说：“家纺产品是人的环境语

期刊

人才紧缺企业设计原因产品设计设计创新个性化特征环境语言家纺产品

电改新常态下“三公”调度模式的探索与研究

党的十八届三中全会审议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,描绘了全面深化改革的新蓝图、新愿景、新目标,标志着我国的改革进程进入深水期。2015年2月,

期刊

“三公”调度售电侧发电侧电力市场新常态下探索与研究

关于促进云南白族教育信息化的研究

云南是少数民族汇集最多省会,在时代发展中存留许多问题,教育事业仍然是最突出的问题,受到地理、环境和文化的影响;偏远的山区的孩子,还存在着辍学、教师和资源缺少的情况。

期刊

民族教育白族教育

基于小说三要素探讨目的论视角下小说翻译的忠实性问题

与本文相关的学术论文