英语运动事件路径窗的WPM分析

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 3次 | 上传用户:kusoyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Talmy于1996年基于事件框架理论(1985)进一步提出了注意窗理论(Windowing of Attention),把地点状语(介词短语)视为运动事件中的路径成分,并分析其前景化的认知过程。他认为在语言表达中,说话人可以通过开启“注意窗”把路径的某阶段前景化,讲话者的注意力可聚焦于路径的不同阶段,如“起点”、“途中”或“终点”等。但Talmy并没有指出英语中共有哪些介词可表示路径,也未指出路径窗的分布情况。本研究提出“注意窗突显隐喻分析模式”(WPM Model),以修补Talmy的相关观点,重点研究使用频率最高的10个运动类动词与其后介词短语搭配的规律,通过实际语料调查它们的路径窗分布模式。WPM中的W指“注意窗理论(Windowing of Attention)",P指“突显原则(Prominence Principle)", M指“隐喻(Metaphor)’’。只有将注意窗理论与突显原则和隐喻观结合起来,才能对动词路径提供更为合理的解释。笔者还基于英国国家语料库(British National Corpus/BNC)穷尽性调查10个动词与介词短语的共现情况,为分析运动路径窗提供可靠数据。本文共五章,主要内容如下:第一章“引言”,介绍本文考察范围、选题理据、研究目的、分析方法、数据收集和结构布局。第二章“文献综述”,回顾Talmy对事件框架和注意窗理论的研究以及国内学者的有关介绍和应用,并指出研究之不足。第三章“理论框架”,针对不足提出新方案,将Talmy的注意窗理论修补为“注意窗突显隐喻分析模式”(WPM Model),且以climb为例作说明。第四章“语料分析和讨论”,结合罗杰分类词典“一般运动(general motion)”条下的50类动词及BNC语料库提供的共1,112动词表,选出频率最高的10个运动类动词(go, run, move, change, drive, rise, push, travel, climb和back)。再从BNC语料库中随机各取200例(共2,000条),摘出带介词短语的实例,构成本研究封闭语料。本章重点运用WPM深入分析英语运动事件中路径的实际开窗情况,并佐以相关数据和比例。第五章“结语”,总结全文,归纳四点贡献:1.将Talmy的注意窗理论修补为WPM模式,首次尝试基于语料库对英语运动事件路径窗进行定性定量研究。2.英语运动事件框架中表示路径的介词共有31个,它们是above, at, between, by, from, in, on, onto, out of, over, past, round, through, to, under, via, aboard, across, along, alongside, around, away from, down, into, off, on to, out, throughout, towards, up和up to,占介词总数(192个)的16.15%。3.通过语料调查发现共有20种开窗模式,其中频率最高为Talmy述及的单窗与双窗,占全部路径的95.76%。我们还发现了另外13种开窗模式,尽管频率很低,仅占4.24%,但它们丰富了路径窗类型(参见第49页)。在Talmy述及的7种模式中,除两种未见用例(a+b,a+b+c)外,其余5种开窗频率差异较大,但也有一定的规律可循:主要为单窗(即起点窗、途中窗或终点窗),总频率高达88.76%,且终点窗频率最高,为61.88%;双窗主要以a+c与b+c为主,共有7%,且都含c,这两个数据表明,英语运动事件中,路径窗主要为终点窗,这说明人们更关注动作的结果。具体数据见下表:4.首次通过语料调查运动事件中的隐喻性路径,共获得177条。在表示路径的31个介词中,有14个可以用于隐喻性路径,它们是to, from, into, through, out of, over, towards, along, down, above, alongside, in, on to和up to。最后指出本文欠缺之处,为以后研究提出点滴建议。
其他文献
电子节电技术是指应用电力电子技术和微电子技术,使产品生产过程中的电能消耗或产品自身耗电量获得显著减少的方式与办法。
目的观察益气回阳注射液对心脏骤停大鼠心肺复苏后血丙二醛(MDA)、超氧化物歧化酶(SOD)的影响。方法将50只清洁级雄性SD大鼠随机分为5组,即正常对照组、模型组、肾上腺素组、益气
为贯彻落实全国水土保持工作会议、长江流域及西南诸河第二次水土保持预防监督工作会议、珠江上游南北盘江石灰岩地区水土保持综合治理试点工作座谈会和全省水利局长会议精神
复发性口腔溃疡(recurrent oral ulcer,ROU)是黏膜病中最常见的疾患,可单发或多发于口腔黏膜的任何部位,有剧烈自发性灼痛特征,近年来许多实验研究表明复发性口腔溃疡是一种
本文主要是运用声学分析的方法,对天津非英语专业的大学生(文中简称PS,即母语为汉语普通话的学生)生成的英语单元音的声学特征进行调查和分析。利用PRAAT声学分析软件,测量PS
运用动态耦合模型,对兰州市2000-2015年产业结构与生态环境的协调发展动态耦合规律进行实证分析,结果显示:兰州市产业结构综合水平和生态环境综合水平都是呈现曲折上升趋势,
日前,台达UPS又一次从与Emerson、Powerware等国际知名品牌的竞争中胜出,昆山开发区目前的最大投资项目——龙腾光电将全系列采用台达UPS产品。
为满足产品日趋小型化的需求,Hornsun公司率先推出一款8pin超小型SIP封装的dc/dc模块产品。WRB_S-1W系列产品,型号有20种之多,尺寸(L^*W^*H)仅为22.0^*9.5^*12.0mm,与原有标准型尺寸
山东招远市在勾山小流域综合治理中,积极应对农村税费改革对传统小流域治理模式带来的冲击与挑战,积极探索租赁治理新机制,吸纳1 370多万元的社会资金开发治理"四荒",取得了
反流性食管炎又称胃食管反流病,是由于食管下括约肌功能失调,不能阻止胃或十二指肠内容物反流入食管,损伤了食管黏膜而引起食管炎症甚至溃疡的一种疾病.临床表现主要为胸骨后