目的:通过对英文版调节体育行为动机量表(BRPEQ)的本土化研究,为我国大陆青少年体育运动动机的测量提供一份科学可行的测量工具。方法:英文版调节体育行为动机量表(BRPEQ)的本土化研究通过“翻译-回译-校正”等步骤对英文版量表进行本土化,将校正后的中文版量表作为测量工具进行现况调查,根据资料和输出结果进行分析评价中文版调节体育行为动机量表的信度、效度等可行性,并根据最后测量数据对本研究进行初步评价。结果:调节体育行为动机量表(BRPEQ)的本土化研究(1)中文版调节体育行为动机量表的制定通过翻译-回译-初测的方法制定出中文版调节体育行为动机量表,本土化过程中并未对条目做过大改动,仅在初测之后对量表的填写做了简单解释,便于调查者填写。(2)中文版调节体育行为动机量表的评价初测发放问卷180份,有效回收率94.4%,正式施测发放问卷1800份,有效回收率95%。总体内部一致性系数0.865,分半信度0.798;结构效度由探索性因子分析,共抽取5个因子,分别是整合调节、认同调节、内摄调节、外在调节和无动机,累计贡献率68.051。通过初步的评价,证实中文版调节体育行为动机量表具有较好的信度和效度,适合中国大陆青少年参与体育锻炼使用。结论:通过对调节体育行为动机量表本土化研究,证实其具有较好的信度和效度,可用于评价中国大陆地区青少年体育情境下的动机状况。