论文部分内容阅读
传统上,回指被认为是建立在语言表层上的互指关系,受人称、性、数一致等句法规则的支配。从认知的角度来看,回指词的所指(即先行项)不一定是语篇的某一词或某一句法成分,但它必定是交际双方根据话语所建立的心理表征中突出的实体。本文采用这种认知的观点,以认知语言学中的图形背景分离理论、框架概念和心理完形为基础,对深层回指中的代词所指提出了三种分析方式,即“话题”分析、“激活”分析和“距离”分析。 在“话题”分析中,一段话语的“话题”通常被视为深层回指中代词的所指,这是由“话题”在交际双方根据话语所建立的心理表征中的突出性决定的。在“话题”分析中存在两个影响理解的因素,即“话题”的突出性和“话题的转移”。 在“激活”分析中,深层回指中的代词所指可以是由话语(或话语中的某一词)在交际双方的心理表征中激活的一个突出实体。在“激活”分析中也有两个影响理解的因素,即先行项的“引发”和足够的语境信息。 在“距离”分析中,代词倾向于指代话语中与其距离最近的实体,但先行项与代词之间的线性距离是一个较弱的因素,代词并不一定总是用于指代离它最近的实体,在这里,语义---逻辑分析也会影响对代词所指的理解。 对深层回指中的代词所指进行分析的这三种方式并不是彼此分离的,它们应该被视为一个整体。在分析代词深层回指的过程中,这三种方式应交替使用。此外,这三种方式存在一个共同的基础,即代词所指在交际双方根据话语所建立的心理表征中的突出性。