【摘 要】
：
《俄罗斯联邦国立高等职业教育机构莫斯科国立伊万·费奥多罗夫印刷大学章程》(以下简称《莫斯科国立印刷大学章程》)属于法律文本,具有特殊的功能和特点,是根据俄罗斯联邦《
论文部分内容阅读
《俄罗斯联邦国立高等职业教育机构莫斯科国立伊万·费奥多罗夫印刷大学章程》(以下简称《莫斯科国立印刷大学章程》)属于法律文本,具有特殊的功能和特点,是根据俄罗斯联邦《教育法》、《联邦国立机构章程审批及修订规章》、《高等职业教育机构标准条例》等法律法规的规定,经俄罗斯联邦教育科学部审核批准,经教学科研人员、其他领域学者代表及学生代表大会审议通过的学校重要管理制度。报告中以《莫斯科国立印刷大学章程》汉译为例,在其俄文原文及译文的基础上分析了该文本的词汇特点、句子特点和篇章特点,并探讨了该文本中词汇和句子的翻译方法,词汇翻译中的增减词、词类转换,句子翻译中切译、合译,句子成分转换和调整语序。
其他文献
在第36届中国江苏国际新能源电动车及零部件交易会上,电动车企业台铃集团联合中国质量认证中心、国家自行车电动自行车质量监督检验中心、天津内燃研究所等单位发布《中国电
重视农村金融问题，一直是我国政府工作的重中之重。近年来，我国颁布一系列文件、政策推动农村地区进行金融改革。目前，从农村金融改革的情况来看我们需要分析农村金融现状、了解
<正>参考国际医学期刊编辑委员会制订的《向生物医学期刊投稿的统一要求》,并结合我国的实际情况,本刊允许并接受同一研究的高质量SCI收录期刊英文论文用中文在本刊再次发表
研究报告《跨语言国际商务翻译研究:不仅仅是对等》以信息为主,为专业程度适中、语体较正式的普通应用型文本。源语文本抽象表达丰富;句式多样,存在典型结构歧义句和总述性语
<正> 虚喘常出现在肺系疾患的终末阶段,易发生阴阳脱离的危象,病情急重,虚实参见,治疗甚为棘手。若能详辨阴脱阳脱;细查兼挟实邪,药中病机,尚可力挽危厄。现略述其辨证治疗于
随着高等教育的不断发展与完善,高校研究生助教制度凭借其优越性,相继于全国各大高校推广。该教育制度不仅有利于减轻在职教师的教学负担,提高本科教学质量,同时提升了研究生
在水利工程的防洪体系中,河道堤防护岸工程一直是一项重要的工程.本文将对目前河道堤防管理所存在的管理手段滞后与对河道堤防护岸的不够重视与安全隐患修复不及时等相关问题
在我国社会目前经济发展过程中,在货币政策选择方面,应当予以合理规划.我国实体经济效率呈现出逐渐降低趋势,并且财政与货币政策之间相互融合,外汇储备逐渐递增,这对于我国调
近年来,旅游业在全球范围内飞速发展并且对全世界的经济和文化的影响越来越至关重要,并且在未来会持续兴盛,带来更多的经济效益。一直被视为热门旅游胜地的“天府之国”—四