论文部分内容阅读
严复是一位著名的启蒙思想家和翻译家,同时,他还是一位卓越的文学家。目前中国学术界对严复的研究绝大多数集中于他在思想哲学和翻译领域做出的贡献,严复在文学领域的成就被关注较少,这不能不说是个缺憾。在风起云涌的清末民初,严复无疑站在了时代的最高点,创作了不少振聋发聩的政论文、译著和诗词作品。他的译著更是成为经典,为世人称道。他通过对进化论思想的引进为中国文学观念的变革提供了有力的思想武器和理论根据,使得国民文学价值观的变革和中国文学走向现代化成为必然,并且具有了毋庸置疑的合理性。本文研究的重点放在了平时并不特别被人关注的严复的文学思想和文学创作上。对于很多研究者而言,严复最大的成就取得于翻译,但是不可否认的是严复的进化论思想对于近代中国文学的发展也是做出了巨大贡献的,他锋芒犀利的政论文在文坛上也造成了广泛的影响。除此之外,他的诗学思想和小说理论也深邃独到和超越时人。本文通过对严复文学作品的品读和分析研究,试图打破只看见其思想上先进性的瓶颈,从理论上对严复的政论文、译著、诗词、小说理论以及他的庄子评语进行宏观审视,试图探析其宏大精深的文学思想。与此同时,还总结出严复的文学作品有文辞古奥渊雅、文思激烈感人、比类形象生动、用典恰当自如、文体骈散合一和文理逻辑缜密的特点。最后,进一步探析严复对文学现代化和翻译文学的贡献。总而言之,本文重点分析严复在文学领域取得的突出成绩,以弥补对严复研究中文学领域的空白。