佛教宇宙空间体系是佛教哲学不可缺少的一部分,它是对佛教宇宙起源和结构等问题的研究。学术界对于佛教哲学思想的研究著作不胜枚举,对于宇宙空间体系的介绍及其相关研究却是凤毛麟角。虽有少量学者关注并重视起佛教宇宙空间体系的研究,但多站在宗教学角度,罕有站在建筑学及空间设计学的角度研究论述。典型佛教宇宙空间体系是佛教宇宙观的精髓部分。在对“佛教哲学”里佛教宇宙空间体系的研究中,本文站在建筑学视角通过宗教学、历史学、翻译学等跨学科研究方法及文献研究方法梳理典型佛教宇宙空间体系自“原始佛教——汉传佛教”整个进程中的演变轨迹并用图形化方式直观表达。在行文中,典型佛教宇宙空间体系之变迁以相关信息载体——汉译佛经样本的翻译背景、翻译方法为线索来梳理其变化过程,后通过建筑学方法按比例合理绘制其空间图形。利用图形化研究成果,全文从表象上分析了典型佛教宇宙空间体系的空间规律,后又从宗教哲学、历史文明、心理学等角度深入的挖掘典型佛教宇宙空间体系深层次内涵及形成原因,从而在“佛教哲学”到“佛教建筑”这一对关系的历史化过程研究中,解读其空间体系的深层次语义,并探索同语义下不同文化圈佛教对于宇宙空间体系的表达。望能对宇宙空间传播同期乃至后期的佛教建筑设计手法、意匠之变迁与影响的研究提供理论基础和参考依据,也为佛教建筑文化的独特性与意象性做出一点贡献。