柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅童话集《奇幻故事》的翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yuyuspecialshow

【摘要】

：

俄罗斯文学在世界上占有重要地位。随着中俄关系不断发展,两国之间的文化交流也变得更加密切。越来越多的俄罗斯文学作品进入中国,其中包含很多优秀的儿童文学作品。将这些作品译成中文不仅有助于加强两国之间的文化交流,也有益于儿童的成长和教育。本文是一篇翻译实践报告。报告主要内容是以翻译俄罗斯童话集《奇幻故事》中的童话《玛丽列娜的秘密》和《克拉碧瓦和马莉娜》为基础。原文作者是著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅,她是当代

【作者】

：

于季平

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅童话翻译翻译原则翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

关于S县农村幼儿园游戏活动的调查分析

游戏在幼儿身心发展中起到重要作用。在对S县农村幼儿园的调查中,发现农村幼儿园游戏活动存在种种问题,通过分析其产生的原因,最终提出一些建议和措施。

期刊

游戏农村幼儿园建议

播音主持言语交际与情感表达策略分析

当前，我国的经济一直处于快速发展阶段，随着信息传播技术的突飞猛进，我国社会也逐渐进入到信息时代，而播音行业作为一种新型产业，其传统的播音方式已不能满足当前人们的需求。播音

期刊

播音主持语言交际情感表达

焦磷酸测序技术对阿司匹林个体化用药相关SNP位点分型

阿司匹林的抗血小板作用在临床存在显著的个体差异,而rs5918、rs12041331和rs730012 3个单核苷酸多态性位点与阿司匹林的药效和不良反应有着密切的联系。本文基于PCR结合焦磷

期刊

阿司匹林焦磷酸测序技术单核苷酸多态性个体化用药

探析张宏山水画的创新性

明末山水画家张宏,师法吴门画派沈周、文徵明,并学习宋元诸家之长而自成风格。他重视观察,以自然造化为师,其山水画作品中极富对自然生活的真实感受和独特细致的绘画特点。在

期刊

山水画张宏构图笔墨设色

电视新闻：坚守底线拒绝“粗鄙”

作为一个从事20多年电视新闻采编工作的老记者,面对新媒体时代的各种挑战,我们仍然在踌躇满志地坚守:我们虽然传统,但是依然"权威";我们崇尚创新,但从不放弃"深刻":我们竭力让受众与我们同行,但绝不让主阵地的"格调"贬值。然而,近来在一些传统主流电视媒体节目中出现的那些粗俗鄙陋的画面,却让我们忧虑和警惕起来。镜头一,2015年8月3日,江苏省某城市电视台新闻汇编栏目放送了一段

期刊

电视新闻城市电视台新闻采编电视媒体新媒体江苏省传统镜头

Current Development Situations and Countermeasures of Edible Fungus Industry in Heilongjiang Provinc

The rise of the edible fungus industry has not only greatly increased the income of Chinese farmers,but also promoted the economic,social and ecological develop

期刊

EdiblefungusRuralrevitalizationHeilongjiangProvinceCurrentdevelopmentsit

电视新闻记者的编辑意识及提升策略

本文首先分析了编辑意识对电视新闻记者的重要性，然后详述了几种提升记者编辑意识的策略，以进一步提高记者的编辑意识，不断提升新闻质量。

期刊

电视新闻记者编辑意识提升策略

高校舞蹈教学中学生舞台表现力的培养

舞台表现力是舞者成功演绎舞蹈的基础前提。舞台表现力的培养在高校舞蹈教学中被日渐重视。文章在论述舞台表现力培养重要性的基础上,对如何增强高校舞蹈教学中学生舞台表现

期刊

高校舞蹈教学舞台表现力措施方法

创新小学体育教学方法提高体育课堂教学效率

体育是素质教育下小学阶段重要的学科之一,在新课程改革中得到了发展,教学方式也发生了巨大的转变。与传统的小学体育教学方式相比,只有加强创新,才能切实提升体育课堂的效率