【摘 要】
：
中文政治文本,包括政府工作报告和会议报告等,都是专业翻译在实际工作中最常遇到的文本类型之一。本文节选了《海南十二五发展纲要》第二章中的第一和第二节内容进行翻译和研
论文部分内容阅读
中文政治文本,包括政府工作报告和会议报告等,都是专业翻译在实际工作中最常遇到的文本类型之一。本文节选了《海南十二五发展纲要》第二章中的第一和第二节内容进行翻译和研究,共有四个部分,着重探讨在翻译中文政治文本中既关键又普遍存在的一些问题。本文将针对这些问题提出相应的翻译策略,并希望通过对这些困难的分析和研究,能够在实际翻译过程中提供有效的解决方式,进而高效完成翻译任务。另外,政治文体的翻译必须准确明了的转达原意,而要做到这点是需要通过不断的实践,学习再总结经验,积累相关背景知识从而提高实际工作中的翻译品
其他文献
近日，日本财务省的数据显示，2011年日本印花机的出口达到17362台，达到518．39亿日元，同比增长了6．3％。出口额同比上升了3．7％。日本向中国的进口和出口分别是增长了3．5％和下降了4．7％。从数据
据了解，苹果最新款的iMac己于2012年11月30日上市发售，有关热心者首次为我们揭开它的面纱。众所周知，苹果一直注重其产品的包装品质。尽管过去几年中，其它的计算机厂商们也在产品
Internet蕴涵着大量的教学资源，但因为缺乏行之有效检索工具，因而造成多数学生和教育工作者望洋兴叹。本文提出了一种基于Web的教学资源主题检索系统设计方案。该系统采用了关
供给侧改革的实施为我国商贸流通业发展提供了巨大发展机遇,在此背景下做大做强商贸流通业必然会对我国经济增长产生正向带动作用。本文从我国商贸流通业发展现状入手,基于我
本篇报告是基于非虚构类传记作品《查尔斯·W·艾略特传》(第一卷·第一章)的翻译实践完成的。笔者首先分析了传记文本的特点和翻译标准,继而以翻译目的论及其三原则为指导,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中国计量科学研究院（ＮＩＭ）于１９９７年８￣９月参加了由“亚太计量规划组织”安排的一次区域性的线纹尺国际比对。文中给出了ＮＩＭ此次比对测量的结果及其标准偏差，并对比对结果进行了不确定度评定，所得
据统计，实施“限塑令”3年来，全国主要商品零售场所塑料购物袋使用量减少240亿个以上，累计减少塑料消耗60万吨，相当于节约石油360万吨，折合标准煤500多万吨，减少二氧化碳排放1000多
提出一种基于XQuery语言构建Web应用、实现Web信息检索的新方法：在基于XML数据存储的服务器端，XQuery脚本经Qexo工具包转换成服务器可执行程序，能够响应Web用户的信息检索请求，动
检验科技创新是否对区域经济发展发挥支撑作用,科学分析科技创新对区域经济发展的作用形式具有重要意义。以全国首个创新型省份建设试点——江苏省为例,从相互联系的系统观视