翻译的本质

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:waugh9071
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语言学的角度研究了翻译的本质,并得出“翻译即交流”这一结论。结论的得出是基于这样一个事实:需求产生发明。这是人类文明进步的动力与源泉。同理,交流亦是基于需要而产生的。无论是语内交流还是语际交流,其中皆具目的。翻译活动的出现便是为跨越交流障碍。翻译本身就是有效的交流手段。 由于翻译和交流是语言不可或缺的组成部分,本文就从语言学的角度研究了翻译的本质。语言功能的研究可深入了解交流的目的。在语言的实际应用中,语言的各种功能都是为达到交流目的而服务的。语言,作为交流的渠道,在交流过程中有时会出现一定程度的障碍。交流中翻译的介入是为消除交流障碍。由于语言的本质是研究语言交流的基础,本文从论文的起始就对语言的本质进行了深入研究。 第一章为论文中心的简介。第二章从语言的起源,定义,功能方面研究了语言的本质。第三章通过对交流过程,交流特点,内容和交流,两种主要的语言交流类型的专题研究来探讨语言交流。第四章深入研讨了“翻译即交流”的论点。为使论述充分,语言与文化的关系,可译性和可译的相对性作了较为深入的研究。在第四章的末尾,“翻译即交流”的中心论点得以达成。第五章是论文的总结。
其他文献
人之所以为人,是因为人在社会中享有各种权利,《世界人权宣言》指出:“人人生而自由,不论种族、肤色、性别、语言、财产、宗教,都有资格享受本宣言所载的一切权利和自由。”在
本文由CL入手,引出了CLD的内涵,探讨了其六大功能,着重阐述了其构成并建立了模型。
教育质量的好坏直接关系教育的成果,是衡量一个国家教育水平的重要标准。但是如何确定教育质量的标准,如何更科学有效地评价教育质量,一直是教育界研究的重点和难点。文章采
目的应用血管内膜中膜自动跟踪技术结合声学密度定量评价颈动脉孤立性斑块的生物力学特性。方法随机选取体检发现有颈动脉孤立性斑块的患者30例,运用血管内膜中膜自动跟踪技
<正>2017年是我国爱国卫生运动65周年。这些年来,爱国卫生运动在保护群众健康、促进经济社会发展等方面发挥了重要作用。新时期如何传承爱国卫生运动的光荣传统,把握新形势、
自多哈回合开始,贸易便利化就一直是焦点所在,从“过境制度”、“进出口规费与手续”和“贸易法规”等措施到系统的欧盟电子海关、AEO制度和层次报关制度;再至美国便捷通关制
国际交流与合作是实现高等教育国际化的主要渠道,但目前我国高等教育国际化发展过程中还存在诸如方式较简单、资讯共享程度较低、市场意识较弱等问题.结合国际新形势与高等教
克强指数由工业用电量、银行中长期贷款发放量和铁路运输量三个指标构成,这三个指标涉及电网、银行和铁路的业绩核算,几乎不存在虚假成分,比GDP更能够反映中国真实的经济发展
目的研究泽泻提取物(Alisma orientale extract,AOE)对非酒精性脂肪肝的治疗作用,并通过Hep G2细胞模型系统性地研究其作用机制。方法油酸和棕榈酸混合物诱导Hep G2细胞脂肪
<正>中华文明源远流长,在历史中出现了众多&#39;明德育人&#39;的经典文学,而这些文章是滋养历代高贤大能的&#39;沃土&#39;,培养了无数德行高尚的前辈。如今用这些&#39;沃土&#