从多元系统理论看电影《美食总动员》字幕中超语言文化能指的翻译策略

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:z534921
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian
其他文献
通过试验数据得出发动机比冲、推力等性能参数随时间变化的趋势。根据固体火箭推进剂的寿命预示方程,对发动机装药寿命进行了预估。
低温胁迫是一种常见灾害,持续低温胁迫对植物组织造成损伤,甚至导致植物死亡。研究发现植物对低温有一定适应性,不同植物品种耐寒性各有差异,同一植物不同器官之间耐寒性也有
中国是诗词的国度,其内涵博大精深。要深入了解这些古代精华,鉴赏的方法有很多,可从品读诗歌背景、诗眼、意象等去 走近作者、把握诗意、领悟主旨,从而深刻理解作品的内涵和
目的建立永康市学龄前儿童铁(Fe)、钙(Ca)的参考范围,并分析其与性别的相关性。方法采用火焰原子吸收分析法测定1 147名体检儿童(男618名、女529名)的全血Fe、Ca浓度,并对数据进行
电视剧《蜗居》中海萍的女性形象是一个复合体。为实现买房的梦想,海萍敢于拼搏、付出,体现了现代女性的自强自立;同时,又把苏淳"没本事,让老婆奔波"常挂嘴边,显然尚未脱离传统
焦化厂1^#、2^#焦炉输焦系统皮带保护系统存在一定的缺陷,时常发生滚筒磨损割伤皮带事故及速度检测装置失效现象,系统对皮带未起到有效地保护作用。对输焦系统进行改造后,达到了
目的建立荧光定量聚合酶链反应(FQ—PCR)法检测核内原癌基因c—myc表达水平,探讨其在乳腺癌诊断和治疗监测中的应用。方法建立FQ—PCR法,并以β2-微球蛋白作为内对照测定30名健康
目的调查临床分离的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)的染色体m ec基因盒(SCCm ec)分型及杀白细胞素(PVL)的pvl基因携带率,初步了解宁夏地区MRSA分子流行病学特点。方法对2005年9月
分析了各类钢铁生产固体废弃物传统处理弊端,并重点讲述了莱钢烧结厂研究处理各类固体废弃物的应用技术,通过统筹优化原料配比,在烧结工序消化氧化铁皮等固体废弃物,在球团工
聋校属于特殊教育,其学生也是一个特殊的群体,通过对学生计算机课程的教学,能够为聋校学生提供了解社会更加广泛的平台, 拓展了聋校学生的视野,但是由于教学的特殊性,就需要