逗号作为英语书面语的一个重要结构表达方式，跟汉语逗号的用法有所不同。在学习英语时，受汉语母语的干扰，学生往往不能正确地理解和使用英语的逗号。不少从事英汉翻译的实践者也经常忽略逗号的用法，致使译作时有缺憾。 为此，本文第一章从英汉语逗号的基本用法着手，通过大量文献实例，详实而又有所侧重地论述了两者间存在的异同。在此基础上，本文第二、三章标新立异，运用语音语调原理、写作、修辞、美学、语义学等方面的知识，通过详实的文献实例，全面地论述了英汉语逗号的修辞和语义功能：从修辞功能的角度看，逗号可以用以进行澄清、解释、替代、强调、对比、补充，或是取得生动和幽默的效果，等等；从语义功能的角度看，逗号本身可以作为信息载体，暗含特定的意思，在更多的情况下，它本身不含意义，但它的使用与否会引起整个句子意思的变化。以前三章的论述为依据，本文第四章从英汉翻译的角度，通过正反两方面的实例，探讨了对逗号用法处理较为成功和欠有不妥之处的译作，由此提出了一些关于逗号在英汉翻译中的处理建议。 最后，本文在再次强调逗号的重要性的同时，建议英语学习者和研究者们重新认识标点符号的重要性，并予以充分的重视。