提到数词,人们常常简单的认为：“数词不就是数数的吗!”于是数词也常常被语言研究所忽略。其实不然,在日常生活中,数词并非总是用于表示确切的数目。语言的发展和文化的发展使人们更广泛的应用了数词的引申义和象征义。数词是一种独特的文化现象,相比其他的词类,人们根据自己民族的思想和习俗赋予了它更多的文化色彩,并应用于社会生活的方方面面。韩国和中国虽然彼此邻近,却在民族文化思想上有着很大的不同。本论文试通过研究数词在韩中两国语言和生活中的应用情况,来挖掘两国对数词的相同和不同的认识,以及两国特有的文化思想。力图“从语言中看文化,从文化中学语言”的双向研究。本文从四个方面对韩中数词的应用情况做了比较分析：第二章比较分析了韩中两国对数字的理解和在生活中的运用。试从两国对数字的喜好和禁忌中分析了两国特有的民族文化思想。并以此为基础进行了下面以两国民族文化思想为根据的数词在语言中的应用的分析。第三章比较分析了韩中数词在成语中的使用情况。中国语以《新华成语词典》(1995)中搜集的1876个含有数词的成语为依据,韩国语以《朝鲜语成语词典》(1991)和《故事成语词典》(1997)中搜集的1176个含有数词的成语为依据,统计分析了两国数词成语的数量及各个数词的使用频率。按照每个数词单独出现在成语中的格式和与其它数词的组合搭配格式的分类,归纳了韩中数词成语的基本格式类型,最常使用的“数△数△”类型的成语所代表的意义,以及数词在成语中的意义和韩中成语中不同的用数方法。第四章把含有相似意义的数词“十”“百”“千”“万”作为一类,以《现代汉语词典》(1994)和《实用国语词典》(2005)为依据,对选取的含有“十”“百”“千”“万”的数词合成词做了统计分析,总结了他们表示相同意义时,各义项的构词能力,以及由他们构成的最常用的合成词在韩中语言中的运用。第五章分析了韩中数字在现代网络语言中的特殊运用,从谐音法,同形法,特殊意义法三方面比较了韩中数字在网络语言中的使用方法。以往对数词的研究大多注重单层面上的探索,即单纯语法上的研究或单纯文化上的研究。本论文注重两方面的双重研究,从数词的文化象征意义着手,分析研究了承载着民族文化思想的数词如何被应用于语言和生产生活中。